查询词典 grief-stricken

That impossible anger strangling the grief, until the memory of your loved one is just...

在爱情没开始以前，你永远想象不出会那样地爱一个人。

My wife and I are all thinking of you and sympathizing in your grief.

内人和我都在惦念你，并对你悲痛致上吊慰。

Peng Zhao singing with medium bass outstanding, the tamber is more soft and mellow at present, have one special features more mature spontaneousness of the sing on stage of space, He sings to feel attracted place to be thick but not flighty, the enthusiasm make open but not grandiloquent, the singing is always so natural flowing freely, an each songs can give the person the mood which constructs a kind of gentle, appreciate by this kind of mood his to sing in the meantime, or pleased or sad, or grief or joy, voice of usage so freely , use him that the magnetism wonderful voice, go to the in the mind with hid sing,this is Pang's fascination place at present.

曾几何时，赵鹏以其首张个人发烧大碟&男声低音炮&而一炮打响，一炮走红，在 Hifi 乐坛引发巨大轰动，发烧友&粉丝&不计其数。以中低音出色的他，现今音色更为松弛、圆润，独具一格的演唱特色更为成熟自然，他的歌唱动情处沉实而不虚浮，激情处张扬而不造作，歌声总是那么自然流畅，每一首歌都能给人营造出一种平和的心境，同时以这种心境去欣赏他的歌唱，或喜或悲，或哀或乐，声音的运用都那么自如，用他那磁性般美妙的声音，把歌一句句地唱到你的心里去，大概这就是赵鹏现今的魅力了。

I stood therebeside the hospital bed,looking down at you as if Icould never have enough...numb with grief as therealization swept over me that I had lost you.

我站在病床前，注视着你，似乎永远也看不够……当我意识到我已失去了你的时候，由于悲伤我变得麻木了。

Thoughted of them from here, those and I at the same year the writer of generation, thoughted of oneself, looking at the other people's book, oneself but have a difficult to express grief.

由此想到了他们，那些与我同年代的作家，想到了自己，看着别人的书，自己却有一股莫名的感伤。

Yet the cut of the mouth is stoic, not toylike, and the light-and-shadow coloring conveys the ambiguity of being neither white nor black but both, like sunshine falling through a forest—a camouflage therefore reverberant of grief, since the forests are mostly gone.

熊猫的嘴角坚定，似乎不以苦乐为意，一丝玩具的可爱味道都没有。深深浅浅的色泽看起来既不黑也不白但又是黑白的，就像阳光穿过森林一样既明又暗---一件勾起痛苦的&迷彩服&，因为森林几乎都不见了。

Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of both―he evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression.

他莫非是害怕上战场，抑或是离开妻子而忧心忡忡，――也许二者兼而有之，显然，他只是不想让人家望见他有这种心境；他听见门斗里的步履声，就连忙放开倒背着的手，在桌旁停步了，好像正在捆扎匣子上的布套，脸上带有平常那种宁静和神秘莫测的表情。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

Even when i was in deep grief, or facing unredeemable loss, i can see from your petty smile that i'll ease my pain after a kiss on your cheek.

甚至我无限的悲痛，我无可挽回的损失，我都能从你的笑容中看到，当我吻你那甜美的面庞时，我就能克制这种悲痛。请将上面这段话翻译成英语，谢谢。。。

I hope someday when you remember me ,there is no grief in your mind,i'm willing to burden every consequence but for ur encumbrance,when you think of me,and always have a suspicion of my inexperience and unwareness to fall straight into my destiny

我要你想起我的时候，心里没有忧愁，我宁可独自承担一切后果也不愿成你的累赘，我希望你想起我来，总是怀疑我毫无阅历，毫无准备，一头载进我的命运，就像跌进一个深渊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。