查询词典 grief-stricken

She was prostrate with grief after his death.

她在他死后因悲伤而憔悴了。

You should be at home, prostrate with grief .

你该在家暗自神伤才是。。

If we hear a person loudly lamenting his misfortunes, which, however, upon bringing the case home to ourselves, we feel, can produce no such violent effect upon us, we are shocked at his grief;and, because we cannot enter into it, call it pusillanimity and weakness.

如果我们听到一个人大声的哀叹他的不幸，在将情形纳入我们自身的时候，我们感到了这样的表现不能够对我们产生剧烈的心里影响，我们会他的悲哀感到震惊；因为我们没有被这种悲哀所感染，所以就把其它之为胆怯，弱懦。

If we hear a person loudly lamenting his misfortunes, which, however, upon bringing the case home to ourselves, we feel, can produce no such violent effect upon us, we are shocked at his grief; and, because we cannot enter into it, call it pusillanimity and weakness. It gives us the spleen, on the other hand, to see another too happy or too much elevated, as we call

我们听到一个人因为自己的不幸而嚎啕大哭时，如果我们认为这种不幸一旦落到我们头上，并不会对我们产生如此巨大的作用，那我们就会因为他的悲伤而感到震惊；因为我们无法进入这个角色，因此就将这种行为称之为胆怯与懦弱。

The rapture of grief is all to find...

心中阴影。已是生活的全部。。

It is the property of grief to cause the childish side of man to reappear.

这原是痛苦的特点，苦极往往使人儿时的稚气重现出来。

And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

26：35 他们常使以撒和利百加心里愁烦。

It took him two years to recover from the grief caused by the death of his wife.

他用了两年的时间才从他妻子逝世的悲伤中恢复过来。

For the doom which had reft me from adhesion to my master: for him I was no more to see; for the desperate grief and fatal fury- consequences of my departure- which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither.

因为厄运硬是把两情依依的我与主人拆开；因为我再也见不到他了；因为绝望的忧伤和极度的愤怒一一我离开的后果--这些也许正拉着他远远离开正道，失去了最后改邪归正的希望。

David's intense grief, from which he is aroused by Joab's remonstrance.

大卫的强烈悲痛，而他是引起乔阿布的抗议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。