查询词典 gregariousness

David Cameron, by contrast, would seem to have inherited the charm gene, the equable, laidback, arm-around-the-shoulder gregariousness that gives him an advantage at the dispatch box and a good ten points in the opinion polls.

相反，David Cameron似乎遗传了令人愉快的基因，平和、悠闲、爱交朋友，这使他在档案中有了优势，并在意见栏中得到了很有利的十条评价。

For example, a minor state may involve increased creativity, wit, gregariousness, and ambition.

例如，一个小国家，可能涉及更大的创造力，智慧，合群，和雄心。

The concept of "Economic Manladvanced by Adam Smith should be replaced by the new concept of "Economic Culture Manlwlth implications of combining egoism with gregariousness.

在中国，亚当·斯密的＂经济人＂概念，应该被利己与合群融为一体的＂经济文化人＂的新概念所取代。

Result City school studentsself-concepts of intelligence,appearance,anxiety,gregariousness and satisfaction were significantly higher than that of villageschool students.

结果 城市学生在智力、外貌、焦虑、合群以及幸福分量表方面均高于农村学生。转贴于 51论文网 www.51lun-wen.cn

The townscape assumes the gregariousness、aggregative production and use of natural resource by local populace, and holds a profound conjunctions on their living way. In substance, the townscape development depends on the aggregative participation of the local populace.

摘要 城乡风貌呈现的是地方民众的群居生活、集体生产与自然资源的使用，深刻关切到地方民众的生活方式，因此城乡风貌的发展基本上是建构在地方民众的集体参与下。

Results: Comparing the result from 182 questionnaires with Su's result,there were four factor scores which has statistic differences with total scores except the action and the gregariousness factor scores which have no distinct differences with total scores.

结果：182名有效问卷中，与苏氏结果比较表明，除行为和合群两因子分差异无显著性，其余4个因子分和总分均具有统计学差异。

T-Bag takes Cherry's place next to Michael, apologizing for his cellmate's gregariousness. Michael tells T-Bag to give the kid a break.

他站在Cherry刚才所站的位置，为他同房牢友的"四处广交朋友"向Michael道歉。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently...

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应爲他体面地安葬

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently....

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应为他体面地安葬

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。