查询词典 greenroom

The two actresses were chatting away in he greenroom.

两个女演员正在演员休息室聊天。

"You understand, eh? Six bottles of champagne in the greenroom between the acts. It's my patron saint's day, and I'm standing the racket."

"嗯？！说定了，六瓶香槟酒，幕间休息时拿来，送到演员休息室……今天是我的圣名瞻礼日，由我付钱。"

Without entering the greenroom she contented herself by nodding to Mignon and Fauchery.

她没有进来，只向米尼翁和福什利点点头。

With a wink Clarisse showed the others where Rose Mignon was standing on the threshold of the greenroom.

她是萨丹，头戴帽子，脸上蒙着面纱，装扮成一副来找人的样子。

Peeping and prying into greenroom gossip of the day, the poet's drinking, the poet's debts.

窥视并刺探演员当天在休息室里的飞短流长：诗人怎么酗酒啦，诗人如何负债啦。

The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children.

那个老犹太人站在满是灰尘的休息室门口，咧开嘴笑着，把我们两人品评了一番，而我们则像孩子似地站着，你看着我，我看着你。

In return, these backers—and here imagine a greenroom thick with endearments like "darling" and "angel"—could expect to rub shoulders with the stars at post-production parties.

作为回报这些资助人们可以获得在新剧的首演晚会上和剧中的明星们促膝交谈的机会——可以想见，这种空气中弥漫着"亲爱的"和"天使"之类暧昧词汇的场面。

Simonne opened her lips to speak, but her remarks were drowned by a fresh shout which arose close to the greenroom.

是啊，我刚才跑过去就是为了这事，我想去看一看……他坐在右首台口第一个包厢里，就是星期四坐的那个包厢。

In the streets outside there was a frost under a November sky."And there's no fire in the greenroom!" said Simonne. It's disgusting; he IS just becoming a skinflint!

丰唐和普律利埃尔在听罗丝·米尼翁讲话，她说游乐剧院的经理刚刚表示愿以高额报酬聘请她。

The sound drew near, and a little pale-faced man passed by the greenroom doors, outside each of which he yelled at the top of his shrill voice,"On the stage for the second act!"

这喊声越来越近，一个面色苍白、矮个头男人走过演员休息室的每个门口，拉高尖尖的嗓门嚷道："第二幕上场喽！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。