查询词典 greatest

In his own words,"Rory is my greatest love, and therefore, my greatest inspiration."

用他自己的话说，"罗丽是我最大的爱，因此，也是我最大的灵感源泉。"

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

Seneca The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility.

真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。

Seneca The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her co tant companion is humility.

真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。

The greatest comic novels — Don Quixote, Tristram Shandy, Oblomov, Bouvard et Pécuchet, Dead Souls, A Handful of Dust, Pnin — demonstrate that the comic mode can sustain the very greatest writing.

最伟大的讽刺喜剧小说——《唐吉诃德》，《项迪传》（《一个荒诞的故事》是其改编的电影——译者注），《奥勃洛莫夫》，《布瓦尔与佩居谢》，《死魂灵》，《一掬尘土》（《窗外有情天》是其改编的电影——译者注），《普宁》——向世人证明，讽刺喜剧模式下也能产生世界上最好的作品。

That explains the fact that although he was probably the greatest slanderer of Confucius, and with Motse, the greatest antagonist of Confucian ideas, no Confucian scholar has not openly or secretly admired him.

即使他和墨子是儒家思想最强大的对手，但是因为这样的风格和思想，儒家学者或公开或私底下对其的称羡也是顺理成章的事了。

He is considered as the greatest artist of the surrealist art movement and one of the greatest masters of art of the twentieth century, along with Picasso and Matisse.

达利是二十世纪最伟大的超现实主义画家，他与毕加索、马蒂斯一起被认为是二十世纪最有代表性的三个画家。

And know that what you do in the time of your greatest trial can be your greatest triumph.

并且要明白，在你受着最大的试炼时，你所做的，可能是你最大的胜利。

Carver said about Tuskegee,"It has always been the one ideal of my life to be the greatest good to the greatest number of 'my people' possible....This line of education is the key to unlock the golden door of freedom to our people."

卡佛曾如此形容塔斯提吉学院：「我的生活中最理想的状态，就是能对更多"我的族人"做出最好的贡献…塔斯提吉学院提供的教育，让我的族人们得以获得开启自由黄金之门的锁钥」。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。