查询词典 great-uncle

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Henry Kissinger also points out that there are at least six great powers: the United States, Europe, China, Japan, Russia, and probably India in 20th century world politics. After 911 terrorist attacks in 2001, the American hegemony of unipolarity was replaced by a multipolar world. This essay attempts to analyze the contents and strategies of six great cultures. It also attempts to prove that Chinese culture and its positive defense strategy will be an important pillar for supporting the present world order. Accordingly, China's peaceful development strategy should not be a threat to its neighbors.

季辛吉所言的六大强权刚好属於上述六大文明中的五大文明（美国与欧洲同属西方文明），加上回教文明，则为六大文明，在2001年「911」恐怖攻击事件后，美国独霸全球的「单极」时代将会被「多极」所取代，21世纪全球政治的格局，将是朝「多极并立」发展，本文即在分析当前六大文明的内涵与其战略思想，证明以天道、人道、中道、王道为内涵的中国文明，与传统中国「积极防御」的国家战略，将是维系21世纪秩序的主要支柱，而中共的「和平发展」也不会对周边国家造成威胁。

It was shown that the great variation of effective unit weight and angle of internal friction of soil could result in the increase of seepage failure probability of earth dams, the effect of variation of angle of internal friction of soil was greater, and the seepage failure probability of earth dams was sensitive to variability of dam seepage. In addition, the increase of water level in reservoir would also induce great increase of seepage failure probability of earth dams.

结果分析表明，坝体渗透破坏的概率随着土体有效重度和内摩擦角变异性的增加而增加，并且土体内摩擦角的变异性对坝体渗透破坏的影响较大，坝体渗透变异性对坝体渗透破坏的影响较大；另外，随着库水位的升高，坝体发生渗透破坏的概率也显著增加。

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

63：7 我要照耶和华一切所赐给我们的、提起他的慈爱、和美德、并他向以色列家所施的大恩、这恩是照他的怜恤和丰盛的慈爱赐给他们的。

A great deal of experimental results are presented, proving that the digital watermark generated by the algorithm is unperceivable and shows great robustness to the common image processing like low-pass filtering, median filtering, Wiener filtering, nosing, cropping, rotation and JPEG loss compression, etc.

大量的实验结果表明，用本算法产生的数字水印能保证数字图像的不可见性，并且对常见图像处理均具有很好的鲁棒性，主要表现在低通滤波、中值滤波、维纳滤波、图像加噪，图像裁剪、图像旋转和有损JPEG压缩处理。

If behind the erratic gunfire of the press the author felt that that there was another kind of criticism, the opinion of people reading for the love of reading, slowly and unprofessionally, and judging with great sympathy and yet with great severity, might this not improve the quality of his work?

如果在新闻媒体的不稳定号炮后面作家感觉有另外类型的批评，人阅读的意见对于阅读的爱，慢慢地而且不专业地，而且以棒的同情判断和仍然以棒的严重，这可能不改善他的工作的质量吗？

Mahabharata止观" on the roof were made a brief description of the six Guanyin:"Great Mercy Guanyin hell broke three barriers, the Road suffered the most, to use the 'Great Mercy'; Daiji hungry Road Avalokitesvara three barrier-breaking, the Road, hunger, thirst, to use the 'Daiji'; Lion Road fearless beasts Avalokitesvara three barrier-breaking, the mighty Project Altered Beast, to use the 'fearless'; Guanyin shines Daguang Asura three barrier-breaking, the Road suspicion suspect envy, to use the' weather '; Heaven Avalokitesvara husband three barrier-breaking humanity, humanity has the good sense, things slow V uppish said 'Heaven', rationale, see Buddha, saying that 'her husband';破天Road Avalokitesvara大梵three far-reaching impairment,'the Vatican' is a King, S Wang Hill.

摩诃止观》对天台宗六观音作了简要说明："大悲观世音破地狱道三障，此道苦最重，宜用'大悲'；大慈观世音破饿鬼道三障，此道饥渴，宜用'大慈'；师子无畏观世音破畜生道三障，兽王威猛，宜用'无畏'；大光普照观世音破阿修罗三障，其道猜忌嫉疑，宜用'普照'；天人丈夫观世音破人道三障，人道有事理，事伏憍慢称'天人'，理则见佛性，称'丈夫'；大梵深远观世音破天道三障，'梵'是天王，标王得臣。"

We are seeing a great upsurge of religion in the great cities of the U.S.

目前在美国的一些大城市里，我们可以看到一种宗教的高涨。

ABSTRACT:BACKGROUNDTo analyze the curative effects of applying high ligation of great saphenous vein and endovenous laser treatment for the varicosis of great saphenous vein.

［背景］探讨高位结扎联合腔内激光治疗术对大隐静脉曲张的治疗效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。