查询词典 great-niece

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

Part of the entertainment of The Three Musketeers is that, in seeming to avoid the great events and focus on petty affairs, Dumas explains the great events more satisfyingly and entertainingly than any direct explanation of affairs of state could hope to do.

部分娱乐场所的三个火枪手是，在表面上，以避免重大活动和重点小事务，大仲马的伟大事件的解释更令人满意的和有趣比任何直接解释事务的国家可能希望这样做。

However, the historical essence and reality cannot do without the experiences of heroes and historical events, and characters in such epical films cannot but pay attention to the environment of such events and the specific historical images in history. Heroes like Napoleon, Peter the Great, Gump, Ivan the Great, Dunbar, Sigfrid, Kriemhild, and etc.

然而，史诗性电影的历史真实，离不开英雄人物生前的经历和历史事件，史诗性电影中的类型化人物也无不注意到这些事件所处的历史环境；无不注意到这历史环境中所产生的各种各样特定的历史群像。

It is the change that virtual technology gives birth to a great influence on the human's cognitive activities. First of all, virtual technology has caused obvious change of cognitive relation between subject and object, which includes the change of interaction between subject and object, digitization of cognitive resonance and scene of cognitive model, etc. secondly, virtual technology has improved the subject's cognitive ability and level: the ability of esthesia of the subject has been strengthened, the change of the cognitive structure and the way to obtain information of the subject has been caused and the regulation and control ability of the subject has been improved by virtual technology. Initiative and creativity has been highlighted in the cognitive activity. Lastly, virtual technology has expanded subject's cognitive field, that is to say it has expanded the cognitive space of the subject, and enriched the cognitive source of the subject The appearance of virtual technology leads to great changes of mankind's practices.

正是这种转向使得虚拟技术对于人类的认识活动产生了重大影响：首先，虚拟技术导致了主客体之间的认识关系发生明显的变化，主要包括主客体作用的方式的变化、认识中介的数字化以及认知模型的情景化等；虚拟技术提高了主体认识能力和水平：虚拟技术增强了主体的感知能力，引起了主体认识结构的变化，认识主体获取信息的方式发生了变革，提高了主体对认识活动的调控能力，张扬了主体在认识活动中的能动性与创造性；虚拟技术拓展了主体的认识领域，即它扩展了主体的认识空间、丰富了主体的认识来源。

Sand is a beautifully romantic restaurant on the beach. Etesian was lovely, intimate indoor dining with a great menu. Teppanyaki was great fun and the chefs are truly artistic.

Sand是个沙滩上的一个很浪漫的餐厅；Etesian很精致，提供私密的室内用餐，菜单上有很多菜可选；Teppanyaki很有趣味，而且主厨们都很有风度的。

They were discovered by Randal Keynes, Darwin's great-great grandson, as he looked in a small leather box that had been kept by Darwin's daughter Etty.

据悉，达尔文的玄孙兰德尔在查看达尔文女儿艾提的物品时发现了一个皮革小盒，里面装着这些胡子。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

"He is a great professional and it is a great pity he is not available for us in the Europa League."

他是一名职业素养很高的球员，遗憾的是他本赛季不能代表红军出赛欧联杯了。

I will make you into a great nation, I will bless you and make your name so great that it shall be used in blessings: Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

我要使你建邦立国；我要赐福于你，使你名声显赫。这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Thus, it has a great theoretical significance to grasp the information of the time; to insist on the stances of Marxism; to show the meaning of people oriented from the theory aspect and to expurgate the misunderstanding. Also it has a great practical significance in building a moderately prosperous society, because the view of people oriented lead the development of modern Chinese economy society.

因此，敏锐地捕捉时代的信息，把握时代的脉搏，坚持马克思主义的基本立场，从学理层面揭示"以人为本"的内涵和意义，廓清认识上的误区，具有重大的理论意义；"以人为本"引领当代中国经济社会的发展，对于全面建设小康社会具有重大的实践意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷