查询词典 great-grandmother

Long live that tzar who was great , and long live his boot, which was still great er!

伟大的彼得万岁，他那更伟大的普特万万岁。

People The Great Kremlin Palace The Great Kremlin Palace was formerly the Tzar 's Moscow residence and a unique and magnificent part of Russia's history .

大克里姆林宫，克里姆林宫建筑群众最重要的建筑之一，是沙皇的皇宫。

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

Great people in the ancient time have not only great talent but also unbendable will.

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。

At that time, the Buddha was giving a talk to the bhikkhus on the meditation of uncleanliness in many ways; he was speaking in praise of this method, saying that practicing it could have great achievement and great benefit.

那时，佛陀教导比丘们不净观，鼓励比丘们修不净观，说修不净观能有大成就、大福利。

As they come to grips with these issues, they invite us to join them in an unfiltered view of two great traditions and two great minds.

由于他们提出这些问题，要认真，他们邀请我们参加了两个伟大的传统和两个伟大的头脑过滤查看。

In other words, the ordinary person has a great and profound understanding of the self and of the people which ,though unformulated or only vaguely conceived ,enables one to interact with others in more or less adaptive ways .kohler , in referring to the lack of great discoveries in psychology as compared with physics accounts for this by saying "people are acquainted with practically all territories of mental life along time before the founding of scientific psychology".

在其他换句话说，一般人有一个伟大而深刻的认识自我和人民的，虽然unformulated或只含糊地构思，使一人互动，与他人在更多或更少的自适应方法。科勒，在所指的缺乏伟大的发现，在心理学相比，物理占本说："人们熟悉的几乎所有领土的心理生活的时间沿建国前科学心理学"。

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。