查询词典 great-grandmother

And Jonathan Hecht, an expert on Chinese law at Yale University's China Law Center, said that developments in China should be viewed against a history of great leaps forward on such matters, followed by equally great retreats.

来自耶鲁大学中国法律中心的中国法律问题专家何杰森说道，看待中国的发展应比照过去的历史：即在这些事情上取得巨大进步的同时又发生了同样程度的大倒退。

The probability of the great loss is controlled by the right deflection distributing of hedging returns. then the great loss risk of hedger is avoided.

通过偏度约束控制了当收益分布向右偏斜时的重大损失发生的概率，解决了套保者遭受重大损失的问题。

Before today, I had never found that our school has so many great teachers and great students,I just used to thought that Yantai No.1 Heigh School was a very common school,but now,Im proud of our school and Im really proud of being a student of Yantai No.1 High School,so thanks again.

在今天之前，我从来没有发现，我们学校有这么多伟大的老师和优秀的学生！我一直以为烟台一中是一所非常普通的学校。但是今天，我为我的学校感到骄傲，我为我是烟台一中的学生而感到骄傲！谢谢李阳老师！

Heine, the great poet and thinker , said that each epoch has its own important subject which once settled will push human society forward a great step.

伟大的诗人和思想家海涅说过，每一时代都有它的重大课题，解决了它就把人类社会向前推进一步。

Off road racing is great to watch, great to take part in but hellish to organize.

越野赛车是伟大的，非常值得参与，但需要地狱般的组织。

In 1958, the Great Helmsman declared the Great Leap Forward.

在1958年伟大的中国舵手的号召下要全中国大跃进。

That it was affirmed that the great Hendrick Hudson, the first discoverer of the river and country, kept a kind of vigil there every twenty years, with his crew of the Half-moon; being permitted in this way to revisit the scenes of his enterprise, and keep a guardian eye upon the river, and the great city called by his name.

这是肯定，伟大的亨德里克赫德森河的第一个发现者和国家，保持了一种存在的守夜每20年来，他对船员半文，被人以这种方式来重温他的企业允许的场景，并保持河流经监护人的眼睛，和伟大的城市以他的名字叫。

We all Hepburn not only a great beauty but also a great actress.

我们都把赫本不仅看作是个大美人而且是个伟大的女演员。

"Great deeds are usually wrought at great risks."- Herodotus

伟大的事迹往往是冒了很大的险才能做成的。

Is graceful facing so brave dauntless black area senior official black Germany, with he so great heroical sacrifice, all sad and originally by disappointed people, this moment all concentrated the deeply ingrained hatred in this had not known from where came on interspace unlucky star body, if because had the mistake, all wrong all was its mistake, only then has made the human so beset by disasters aspect and deeply grieved to the extremely great sacrifice!

面对如此勇敢无畏的黑区长官黑德曼，和他如此伟大壮烈的牺牲，所有伤心的和原以失望的人们，此刻都把刻骨的仇恨集中在了这颗不知从何而来的星际灾星身上，因为要是有错，一切错都是它的错，才造成了人类如此多灾多难的局面和惨痛至极的伟大牺牲！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。