查询词典 great-grandmother

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

The Vasse Felix Classic Dry White is a great choice here and one of my favourite Chardonnays at the moment is the Wise Reserve Chardonnay 2005, great with richer fleshier seafood.

华斯·菲利克斯经典干白葡萄酒也是一个好的选择。现在我最喜欢的一种夏顿埃葡萄酒是2005年期的怀斯保留夏顿埃，是多汁海鲜的佐餐好酒。

So,it has great practical significance to exploit the consumable market in the countryside,which possesses great otential,in order to get the domestic consuable market flouring and to push the economy increasing.

本文以赣州市农村市场的调查数据为依据，在分析农村消费品市场存在的主要问题和原因后，提出了开拓农村消费品市场的对策。

To face needs great persistence; To hide requires great patience; To surrender forsakes dignity and nature.

面对需要顽强的毅力，退隐需要超凡的耐心，投降则放弃了人的正直和本性。

Does it merely state obscurely what Stephen stated with great clarity seventy years earlier 、' It gratifies a natural public feeling to choose out for punishment the one who actually has caused great harl21.'?

难道它仅仅是晦涩地表述了斯蒂芬在七十年前便非常清晰地阐述了的道理_一&把已实际上引起巨大危害的人挑选出来作为惩罚的对象，满足了公众的一种自然的情感&？

Does it merely state obscurely what Stephen stated with great clarity seventy years earlier ' It gratifies a natural public feeling to choose out for punishment the one who actually has caused great harml21.'?

难道它仅仅是晦涩地表述了斯蒂芬在七十年前便非常清晰地阐述了的道理——&把已实际上引起巨大危害[MS31] 的人挑选出来作为惩罚的对象，满足了[MS32] 公众的一种自然的情感&？

It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then verged it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we haled them close under our stern and got all into their boat.

小艇上的人冒着极大的危险靠近我们的大船，但我们无法下到小艇，或者让小艇靠拢大船。后来，小艇上的人奋力划着浆，冒着险救我们；我们就从船尾抛下一根带有浮筒的绳子，并尽量把绳子放长。小艇上的人经过很大的努力和危险，终于抓住了绳子。我们就慢慢把小艇拖到我们的船尾下面，然后全都下到他们的小艇。

The This year, the still someone is high to raise the" great" so- and- so theories to hold public, the see this noisy, the I cannotted help but smile, the imitating to return to some years ago, that hallooed the great disaster age.

这年头，还有人高举着&伟大&的某某理论来挟持众人，看这场热闹，我忍不住笑了，仿佛回到了若干年以前，那个高呼着伟大的灾难年代。

People regard the "classics" as the great has-beens, the great books of other times.

人们往往视&经典著作&为过时的名著，其他时代的名著。

People regard the "classics" as the great has-beens, the great books of other times.

人们把&经典&看作过时的杰作，前代的宝典。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。