查询词典 great work

He still loved to look up at the Great Stone Face when the work of the day was over.

当一天的工作结束时，他仍喜欢去仰望伟大的石头脸。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

There's a great scene in the upcoming movie,"Me and Orson Welles," in which Welles responds to a fellow actor's complaint that "he is an arrogant, selfish..." with the line:"I am Orson Welles, and every single one of you stands here as an adjunct to my vision. you don't like the way I work here, there's the door."

在一部即将上映的电影《我和奥森·威尔斯》中有这样一幕，威尔斯回应一名男演员抱怨他自私自大，台词是这样的：&我是奥森·威尔斯，你站在这里的一切动作都是我的陪衬，如果你不喜欢我的工作方式，请滚开！&

For example, to work to make with this type of ink, which contained flexbible because of the existence of silicone are often prone to overprint and cracking phenomenon, but not to join the silicone resin, and will bring about Ink viscosity and bubbles too many questions, which is very difficult to achieve a balanced each other there is always a certain amount of contradiction, and it has always been in the film class printer materials on flexo business card printing and membership card when faced with a great problem.

比如用这种油不朱打底后，在其上叠印刚印油不朱时，由于硅树脂的活命，不常便当爆发叠印不良和龟裂本体，但若不参加硅树脂，又会带来油不朱黏量不敷和气泡太多的题目，这两方面很难到达平衡，彼此之间老是活命必定的和解，而且这也不断是在薄膜类承印质料上举行刚性版制卡和会员卡制作时所回避的一不小困难。

This program can achieve five-pointed star of the scintillation is the graphics curriculum design work, doing a great job.

详细说明：本程序可以实现五角星的闪烁，是我们图形学课程设计的作业，做的很不错。

Remember that long ago, cell phone use almost the only one, which is called, but a few years ago, cell phones has undergone great changes, not only look more beautiful, but also use more, you can use the phones to take pictures, meetings, Internet, text messages, etc. a series of things that I their life more convenient, so I am more aware of the strength of the technology, but I am just a Fledglings students,"technology" as the word also aware of the limited, I am unable to use some very difficult theory to elaborate technology Xuanji, no right to work on their elders I can promise of the technology blueprint.

请记住，很久以前，手机应用几乎只有一个，这是所谓的，但在几年前，手机发生了很大变化，不仅看起来更漂亮，而且还更多地使用，您可以使用手机拍照，会议上，互联网，短信等一系列的事情，我的生活更方便，所以我更多地了解的力量，技术，但我只是一个幼鸟学生，&技术&作为也知道这个词的有限，我无法使用一些非常困难的理论阐述技术Xuanji，没有权利对他们的长辈的工作我可以保证的技术蓝图。

Remember that long ago, cell phone use almost the only one, which is called, but a few years ago, cell phones has undergone great changes, not only look more beautiful, but also use more, you can use the phones to take pictures, meetings, internet, text messages, etc. a series of things that i their life more convenient, so i am more aware of the strength of the technology, but i am just a fledglings students,"technology" as the word also aware of the limited, i am unable to use some very difficult theory to elaborate technology xuanji, no right to work on their elders i can promise of the technology blueprint.

请记住，很久以前，手机应用基本上只有一个，这是所谓的，但在几年前，手机发生了很大变化，不仅看起来更漂亮，而且还更多地使用，您可以使用手机拍照，会议上，互联网，短信等一系列的事情，我的生活更方便，所以我更多地了解的力量，技术，但我只是一个幼鸟学生，&技术&作为也知道这个词的有限，我无法使用一些非常困难的理论阐述技术xuanji ，没有权利对他们的长辈的工作我可以保证的技术蓝图。

First I must express my very real gratitude to Miss Muriel Currey for her great assistance throughout the work of writing the book, and particularly in the preparation of the chapter concerning the negotiation of the Four-Power Pact.

首先本人想对Muriel Currey小姐在成书过程中给予我的极大帮助表示由衷感谢，特别是她在有关《四国公约》（1933.3-7）谈判磋商的相关章节中所做的详尽准备工作。

There is a great deal of frictions between the management and the work force.

好了，第一篇新闻的讲解就到这里了，我们一起来回顾一下新闻。

Apart from composing, Hindemith is also a great artist. Here he illustrated the musical work with colored pencil, drawing a lion for each entry of the subject of the fugues. And for each of the twelve, a different lion according to the character of the music, providing an instructive formal analysis of the music. The lions are really cute. Some are wearing pajamas and slippers and some plucking flowers.

除了作曲，欣德米特也特别好画画，画工得到当时文艺界公认，他的画风特别可爱，比如这个每个赋格曲的主题开端都画了一只小狮子，这些可爱的小狮子代表的正是他狮子座的妻子Gertrud Rottenberg，每一只狮子颜色都不一样，有的还穿着睡衣和拖鞋，每一只的表情和动作代表了这一小节所表达的心情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。