查询词典 great truth

It is to avoid this plain confession of truth, as it should seem, that this imitation of masters–indeed, almost all imitation which implies a more regular and progressive method of attaining the ends of painting–has ever been particularly inveighed against with great keenness, both by ancient and modern writers.

人们似乎不愿意简单地承认，曾遭到古今评论家们异常强烈和十分尖锐抨击的，大师们模仿作品的事实。的确，几乎所有的模仿都更为经常地包含着现代艺术前沿的新方法。

It is to avoid this plain confession of truth, as it should seem, that this imitation of masters–indeed, almost all imitation which implies a more regular and progressive method of attaining the ends of painting–has ever been particularly inveighed against with great keenness, both by ancient and modern writers.

人们似乎不愿意简单地承认，曾遭到古今评论家们异常强烈和十分尖锐抨击的，大师们模仿作品的事实。的确，几乎所有的模仿都更为经常地包含着现代艺术前沿的新方法。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

I didn't know,' he said, leering at Harry, who knew his face was burning. He would havegiven a great deal to be able to shout the truth at Malfoy - or, even better, to hit him with agood curse.

&我原来不知道呢，&他说，斜眼看着哈利，哈利知道自己的脸一定发烧了，现在他宁愿放弃很多东西，只要能冲着马尔夫喊出他在这里的真正原因－－或者，更好的是，能用一个厉害的咒语打他。

The great advantage of telling the truth is one's so much more likely tosound convincing.

说真话最大的优势就是听上去很可能更令人信服。

The great advantage of telling the truth is that one's so much more likely to sound convincing.

说真话的最大优势是听上去很可能更令人信服。

Of course, it is an overused comment on some level, there really is a great deal of truth to the whole concept of quality time between parents and children.

当然，在某种程度上，这个话题已经讨论的够多了，关于家长和孩子要多相处的观点确实已经有了很多的证实。

Great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

There is probably a great deal of truth in the assertion that unscrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。