查询词典 great divide

Aum's life is very tragic, but hes lucky he found such a great person to be his father.

AUM的一生是悲惨的，但是，幸运的是，他有一个很伟大的父亲。

This certainly is great news for people interested in the Aurelia, since you no longer have to take panels off just to adjust temperature.

这确实是一个很好的消息对于一些喜欢奥瑞利亚的朋友来说，自从你再也不用把面板拿掉只是为了调整温度！

Wen Jiabao: It is true I did read the meditations written by Marcus Aurelius Antonio on many occasions, and I was very deeply impressed by the words that he wrote in the book -- to be fact - where are those people that were great for a time?

温家宝：这是真正的我没有读沉思写的马库斯奥勒留安东尼奥在许多场合，我非常深刻的印象的话，他写的书-是事实-那里是那些人，是伟大的时间？

These works further specify the dedicated recognition system of near-infrared auricular signals,which will make a great contribution to SoC.

研究工作进一步细化了专用的近红外耳穴信息识别系统，为整机的SoC化奠定了基础。

The thinker of to-day has a great duty-- to auscultate civilization.

今天的思想家负有一个重大的职责，那便是对文明进行听诊。

As the "activator" of the high-tech industry and the "engine" of the economy development, the venture capital has great significance on a nation"s economy. Our government increases the auspice extent to venture capital financing and investing in recent years. Such as the "Partnership Law of the People"s Republic of China", which passed in August 2006, establishes the law status of "limited partnership" in venture capital. On March 2007, the State Administration for Taxation issued the file No. 37 (2007) of fiscal and taxation to give venture capital preferable policy on revenue.

风险投资作为高新技术产业发展的"催化剂"和经济增长的"发动机"，对一国经济发展起了举足轻重的作用，近年来我国政府加大了对风险投资融资和投资的支持力度，如：2006年8月通过的《中华人民共和国合伙企业法》确立了合伙企业中"有限合伙"的法律地位，2007年3月国家税务总局发布的财税[2007]31号文件，对风险资本投资创业企业给予税收上的优惠政策。

Auspiciously aligning Earth with the heart of the Great Mother, the Galactic Alignment heralds a rebirth of the divine feminine qualities of the Triple Goddess--intuition, emotional creativity, and renewal.

随着地球和伟大母亲的心脏排列一致，银河调整预示着三位女神女性力量的复苏——直觉、创造和复兴。

Here he was, speeding by the site of Napoleon's great victory at Austerlitz, and nothing even vibrated.

因为他驱车飞速经过的，是当年拿破仑当年对俄奥联军取得大胜的地方，奥斯德立兹，但是，手机甚至连振动都没有过一次。

The Central Powers emerged out of the war as the great loser. Austria-Hungary was split up and the German Empire was axed.

同盟国成了这次大战最大的输家，奥匈帝国被分裂，德意志帝国的力量被大大的削弱。

Now that war was waged on one side by Great Britain, France, and Russia; and on the other side by Germany, Austria-Hungary, and Turkey.

既然战争一方面是由大英帝国、法国和俄国发动的；另一方面是德国、奥匈帝国和土耳其。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。