查询词典 great awakening

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

The aim of all yogic and other spiritual practics is to release the great cosmic power or kundalini shakti which lies coiled three and a half times in mooladhara chakra .the process of awakening this force,or prana ,is described in the scriptures as ,"the flight of a bird sising from earth to heaven ,tied to a golden thread ".the earth is mooladhara chakra ,heaven is ajna chakra ,the bird is mahaprana and the golden thread is sushumna nadi which runs through the centre of the spinal column,by manipulating ,storing and expanding the prana within the body it is possible to awaken the sleeping prana shakti .this is the fundamental purpose of the yogic sciences of pranayoma (expanding the dimensions of prana )and prana vidya knowledge of prana

所有瑜伽修行者和其它精神上的习练者的目标是唤醒被牢牢束缚纯真轮的在力量。这个过程就是启动巨大的宇宙力量或者是灵性的能量，这个过程被描绘成这样的一幅图画：金色的鸟从地球飞向天空，但由于重力却飞不上天空，被一根金线牢牢的束缚。那么这里，地球就是纯真轮，天空就是眉心轮，飞鸟就是巨大的能量，那金色的线就是中脉，是贯穿脊柱的通道。通过操纵、储藏和扩充身体内的能量从而有可能唤醒休眠的能量。这是瑜伽呼吸科学和瑜伽能量知识的基础。

Rulers decreed cruel torture to maintain their imperial authority or amuse themselves by punishing, threatening their subjects. Cruel torture has a far-reaching impact on the Chinese social life and psychology. The awakening of civil right consciousness is of great significance to shake off the cruel torture culture and get onto the legal track.

统治者利用酷刑来达到惩罚、恐吓、确认皇权的无上权威甚至是娱乐的目的，酷刑对中国人社会生活、社会心理有久远影响，公民权利意识的觉醒对摆脱酷刑文化的影响、促使中国走向法治化社会有重要影响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。