查询词典 great and small

Bimanual microincision phaco has been receiing a great deal of attention and is being compared with ultra-small-incision coaxial phaco and with conentional phaco.

研究人员将双路微超乳与超微切口同轴超声乳化术及传统超声乳化术进行了比较，并获得了广泛关注。

With its 165cm printing width, the AsterJet 1650 is targeted at the great number of small and medium-sized printing houses that do not want to invest in solvent technology, but still need to broaden their business with printing on media for indoor and outdoor applications such as banner, adhesive vinyl, blueback paper, backlit films and polyester fabrics.

凭借其165厘米打印宽度，AsterJet 1650是针对大量中小规模的印刷厂，不希望投资于溶剂技术，但仍需要扩大与室内和户外媒体应用等印刷业务例如横幅，及时贴，蓝背纸，背光膜和聚酯织物。

For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there some time, I found a book of no small learning: therefore I thought it most necessary for me to bestow some diligence and travail to interpret it; using great watchfulness and skill in that space to bring the book to an end, and set it forth for them also, which in a strange country are willing to learn, being prepared before in manners to live after the law.

这种情形，不但本书如此，就是法律、先知和其他经籍的译文，与原文一对照，就有不少的差异。正在厄威革特王执政第三十八年上，我来到了埃及，在那里居住有年，便发现了这本道义高深的著作，遂自觉翻译此书是一件刻不容缓的工作，故不分昼夜，不辞辛苦，从事翻译，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学不倦的人，改善自己的行为，依照法律生活。

Because of a high groundwater level and a strong erosion action, the coal formed in a low peat swamp is great in gelatification index and in groundwa ter index, which are in a negative correlation to the ratio of clean coal recove ry. While for the high peat swamp, IG and IGW are small, corresponding to a high ratio of clean coal recovery.

低位泥炭沼泽由于潜水位较高，水流对泥炭沼泽表面的改造和冲刷作用较强，形成的煤层具有较高的凝胶化指数和地下水流动指数，并且与精煤产率呈负相关，煤中粘土矿物和黄铁矿难以洗选；高位泥炭沼泽形成的煤层具有较低的凝胶化指数和地下水流动指数，泥炭积累速度较快，其精煤的产率较高。

While the traditional,years-old distribution pattern featuring for a large number of small-sized enterprises, low efficiency,irregulation and alike has not only limit development of pharmaceutical manufacturers and also that of logistics related,and is negative in terms of taking part in international competition and resisting foreign capitals,and also acounts for long-term high price of medicines,which makes medicare a great burden for common people.

但是长期以来形成的传统的药品分销模式表现出企业数量多、规模小、效益低、秩序乱的特点，不但制约了制药企业和医药流通企业的发展，不利于我国医药企业面对外资的冲击和参与国际竞争，也使药品价格长期居高不下，不利于消费者的医疗保健。

Relatively, the impacts of real estate price change on industries such as heavy industry, utilities, minning, and real estate industry itself are great, while the impacts of it on industries such as light industry, finance and insurance industry and the service industries are relatively small.(2) The rising and fall of real estate price will cause corresponding rise and decline of the macroeconomic variables such as total output, GDP, employment, investment, import and export, consumer price index, and so on.

相对而言，重工业、公用事业、采掘业以及房地产业自身等受房地产价格波动的影响较大，而轻工业、金融保险业和服务业等行业受其影响相对较小；(2)房地产价格上涨和下跌使得总产出、GDP、就业、投资、消费者价格指数以及进出口等宏观经济变量相应地上升和下降。

When the fault throw is relatively small, the shale gouge ratio and clay smear potential are relatively large and shale smear is strong. In addition, the coal layers on both sides of the fault are mainly juxtaposed against shale. Therefore, shale smear and juxtaposition play a key role in the sealing. In contrast, when the fault throw is relatively large and shale smear is relatively weak, juxtaposition is unfavorable for sealing. However, the mylonite resulted from strong cataclasis can act as a seal of the coals. The cementation resulted from underground water activity is of great significance to the sealing ability of the fault. Mylonitic coal layers resulted from faulting occur on both sides of the fault. They are unique reservoirs with low permeability and high displacement pressure and their scales depend, to some extent, on the fault throw, fault properties, the hanging wall and footwall.

结果表明：①当断层落差较小时，断层泥比率和泥岩涂抹潜势值较大，泥岩涂抹效应强烈，且与断层两侧煤层对接的岩石主要为泥岩类，此时起封闭作用的主要为泥岩涂抹作用和断层两侧岩性配置关系；②当断层落差较大，泥岩涂抹作用较弱时，对接越不利于封闭形成，但碎裂作用强烈，沿断层两侧形成的糜棱岩对煤层起到了封闭作用；③地下水活动导致的胶结作用对整个断层的封闭具有重要的意义；④断裂作用形成的糜棱煤沿断层两侧分布，此糜棱煤带是一种低渗透、高排替压力的特殊储层，其规模与断层的落差、性质、上下盘都有一定关系。

Three, broad market prospects: first, Photinia fraseri in the use of color can be used for shrubs, spherical shape, can also be used as small trees, and in the use of one-upmanship; Second, through the winter can also be pruned to ensure that their color bright red, made up for the lack of winter less than the red line of trees, and the hi-yang-resistant semi-shade, with high light adaptability, strong or weak; Third, the wide range of applications, and strong adaptability, excellent viewing, making the market capacity Photinia fraseri great Photinia fraseri Application of ecological diversity will add an excellent landscape tree species.

三、广阔的市场前景：其一红叶石楠在用途上可作灌木色块、球状造型，也可作为小乔木用，在用途上胜人一筹；其二，通过修剪冬天也可保证其叶色红色亮丽，弥补了冬天缺少红色系列树木的不足，且其喜阳耐半荫，具有较高的光线强弱适应性；其三，广泛的应用性，强大的适应性，优秀的观赏性，使红叶石楠的市场容量极大，红叶石楠的应用将给多样性的生态园林添上一个优秀的树木品种。

Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians and other propertyless people in the cities and the countryside.

中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万，农村的无产阶级及其他城乡无产者，尚有一个广大的数目。

Shree Datta, chair of the British Medical Association's junior doctor committee, said the study had to be judged alongside others looking at mortality rates before and after junior doctors start their new jobs, but added:"Clearly even a small increase in death rates is of great concern and we need further research to see whether this is a real effect or an anomaly."

英国医学协会初级医生委员会主席Shree Datta说，这个研究必须和其他调查初级医生开始新工作前后死亡率的研究结合看，在此基础上加以判断，但又补充说：&很明显，即使是死亡率的微小改变也应引起极大关注，我们必须进一步调查这究竟是真实影响还是异常现象。&

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。