查询词典 grave

To consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States

认为以非和平方式包括抵制或禁运来决定台湾前途的任何努力，是对西太平洋地区的和平和安全的威胁，并为美国严重关切之事

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

Until now, however, only a very limit ed number of bodies have been exhumed from these grave sites.

然而，直到今日，只有数量极为有限的遗体从这些坑内挖掘出来。

A single grave was opened this month from which approximately 300 bodies have already been exhumed.

一处墓地开幕本月其中约300多具尸体已被挖出。

LOOKING FOR LORCA \ 寻找洛尔卡 Forensic experts began exhuming a mass, unmarked, civil-war-era grave in Alfacar, Spain, Wednesday. It could hold the remains of acclaimed poet Federico Garcia Lorca.

周三，在西班牙阿尔法卡尔，法医专家们挖开一座内战时期的无名集体墓穴，其中可能埋有著名诗人费得里戈·加西亚·洛尔卡的遗体。

Chopin's grave attracts numerous visitors and is invariably festooned with flowers, even in the dead of winter.

肖邦的墓地吸引了无数人前来瞻仰，总是处在鲜花的簇拥下，即使是在冬天最寒冷的时候。

After the election fiascoes in Zimbabwe earlier in theyear, and in Kenya and Nigeria last year, Angola's poll was notexpected to generate grave headlines or horror stories.

本年早些时候津巴布韦，以及去年肯尼亚和尼日利亚选举的彻底失败之后，安哥拉的选举将不再是沉重的头条或恐怖新闻了。

His bed, adorned with fleurs-de-lis, becomes a grave

也不再能够抚平这冷酷的病人的额头

At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face.

一听到谭波尔小姐的名字，一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。

Corrupted by chaos, Visage is now a master of death: the unholy chill of the grave driving him into killing frenzies.

他受到混沌力量的的腐化，现在已经是一个死亡的大师：墓穴不洁的战栗会驱使他陷入杀戮的狂暴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。