查询词典 grave

The illegibility and limitation of the institution of land owned by part of people are the roots of problems about agriculture, country and farmers, currently, which are the grave problems of the development of economic and social in our country.

自1984年起在中国农村普遍实行的以家庭联产承包经营责任制，其自身的局限性和弊端正在不断显现。要继续推进农村经济发展，寻求解决"三农"问题的关键，就必须进行新一轮土地制度创新。

Imperturbability means coolness and presence of mind under all circumstances, calmness amidst storm, clearness of judgments in moments of grave peril, immobility, impassiveness, or, to use an old and expressive word, phlegm.

沉著自若代表冷静以及在任何情况下都能保持理智，代表暴风雨之中的平静、稳定，以及不情绪化；代表面对死亡的危险时刻能做出明确清楚的判断与决定，或者，可以用phlegm 这一个古老又意味深长的字来形容。

She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at Darcy, who continued however impenetrably grave.

她又看见彬格莱的两位姐妹正在彼此挤眼弄眉，一面对着达西做手势，达西依旧面孔铁板。

Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy.

女儿们又是惊奇又是焦急，而且十分不安。

Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy. lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.

母亲高兴得要命，连忙走上前来欢迎她，拥抱她，一面又带着亲切的笑容把手伸给韦翰，祝他们夫妇俩快活。

The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round. It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.

王后的理由是：谁不立即执行她的命令，她就要把每个人的头都砍掉，周围的人的头也都砍掉（正是她最后这句话，使这些人都吓得要命）。

Indeed, he has the place which is worth appreciating, but he has made the grave declaration once more, does not permit me to approach, does not cherish my inattentiveness, unacceptable my manifesto.

的确，他有很多值得欣赏的地方，可是他再次做了严正申明，不准我靠近，不稀罕我的殷勤，无法接受我的宣言。

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

According to the principle of full compensation under the common law system, tort law seeks to put the victim in the position he was in before the tort event. Meanwhile, the exemplary damages would be ordered by the Court in the cases of having grave harm and serious influence in the further. Therefore, the indemnitee is generally considered to be the situation where he does not suffer any harm at all.

在西方的司法制度下，侵权法的补偿标准为，将损失方补偿到事件发生之前的状态，同时在一些危害严重，影响深远的案件中，给予惩罚性补偿，因此损失方多数会得到全部补偿。

"And over her grave, the infamy that she must carry thither would be her only monument ."

而她必将带到坟墓中去的那个耻辱，将是矗立在她坟上的唯一墓碑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。