查询词典 grave

The grave-digger is a drunkard, and a friend of mine.

那个埋葬工人是个酒鬼，是我的朋友。

The Tin Drum by Gü nter Grass is noted for its expression of a grave and realistic theme in easiness and eeriness, which set a magnificent model for the writing of contemporary novels.

德国作家君特·拉斯的小说《铁皮鼓》以其在轻松和怪诞之中表达严肃的现实性主题而受到广泛的推崇，历经数十载而不衰，为当代的长篇小说创作树立了光辉的典范。

Elam is there, with all her hordes around her grave.

以拦也在那里、他的群众在他坟墓的四围。

The erosion of education, and of elementary education in particular, is an issue of grave concern.

教育，特别是基础教育的弱化是令人担忧的一个问题。

In the grave of 244 unearthed a of jade, including 71 jade wall and two pieces of sapphire round dancers, l pieces of cloud volume relief carving stimulation cup, and its horns, silk screen and jade dragon grain weight YuDaiGou body, loop, carrying the wek-jin wall, the elegant unsurpassed, it reflects the processing jade superb technology level, visible NaYueGuo has mastered the open, modelling, drilling, cut system, polishing, enchase craft gimmick and restructuring, etc.

墓中出土的244件的玉器，其中包括71件玉壁以及两件青玉圆雕舞女、l件浮雕卷云纹的青白玉雕角杯，还有丝镂玉衣、龙虎并体玉带钩，龙凤纹重环玉佩、兽首衔壁，均可谓精美绝伦的珍品，反映了当时加工玉石的高超工艺水平，可见南越国已掌握了开料、造型、钻孔、琢制、抛光、改制等手法以及镶嵌工艺。

He requested that his family burn his body and erect a simple grave stone to mark his life.

他请求家人将他的尸体火葬，然后立一个简单的墓碑纪念他的一生。

Shut the door and blindfold the doctor tight and fast, and make him swear to be silent as the grave, and put a purse full of gold in his hand, and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark, and then fetch him here in the canoe, in a roundabout way amongst the islands, and search him and take his chalk away from him, and don't give it back to him till you get him back to the village, or else he will chalk this raft so he can find it again.

把门一关，把医生的眼睛用布给绑个严严实实，要他宣誓严守秘密。随后把一袋金币放在他手心里。接着在黑地里带他在大街小巷里转来转去，然后带他到独木舟上，在各处小岛那里转圈子。还要搜他的身，把粉笔扣下来，在他回到村子里以前，不要发还给他。不然的话，他准会在这个木筏子上做上记号，以便往后找到它。这样的方法是人家都这么干的。

Come, cordial and not poison, go with me to Julie's grave; For there must I use thee. Exeunt

我现在就拿着这东西去朱丽叶的坟墓，那里我一定用它；——它不是毒药，而是拯救灵魂的强心剂。

Exeunt IAGO and Attendants And, till she come, as truly as to heaven I do confess the vices of my blood, So justly to your grave ears I'll present How I did thrive in this fair lady's love, And she in mine.

当她没有到来以前，我要像对天忏悔我的血肉的罪恶一样，把我怎样得到这位美人的爱情和她怎样得到我的爱情的经过情形，忠实地向各位陈诉。

Exhume the light from its watery grave to receive the gift of heaven.

光从水坟中撅出来，接受上天的礼物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。