查询词典 gratuitous gift

They are not gratuitous in any way.

这是影片浪漫元素的需要，根本不是无谓的添加。

I am not a fan of gratuitous smoking in films.

我对在电影里莫明其妙地吸烟毫不热衷。

Living in a market economy environment, it is not possible not to himself and his family life and not gratuitous, because they need to pay to keep himself and his family life.

生活在市场经济环境里的任何人，不可能不为自己和家人的生活而不计报酬地工作，因为他们需要薪金以维持自己和家人的生活。

Maybe a schema change is not a great example, because you don't make gratuitous schema changes.

或许数据库模式修改算不上很好的例子，因为你不会随便修改数据库模式。

And ideally they will not introduce other gratuitous examples of such insanity in the future.

和理想，他们不会在今后这种精神错乱的其他无偿的例子。"/页"

It's an example of how gratuitous their insults are.

例如不管他们的辱骂是多么的无理。

This is an attempt once again to _ _ _ 4 _ _ _ a retreat from iraq , and it is a gratuitous attempt to do this

这是另一个有意从伊拉克撤军的举动，并且这是一个善意的举动

Too much gratuitous rage and violent language, followed by too much distrust, giving up, and death.

太多的任性，愤怒和漫骂，伴随太多的不信任，放弃和死亡。

To no class of persons is the presentation of a gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy millionaire, who still hugs economy while boasting of carrying a king's ransom in his waistcoat pocket

世界上再没有人比一位百万富翁更乐于接受一个不花钱的戏院包厢了。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。