查询词典 gratitude

Blather of Costas and Lauer contributed immensely to my gratitude that online streaming video will soon liberate us all from network nabobs controlling and exploiting the free flow of information.

的连篇废话让我无比感激在线视频会很快把我们从网络土豪的控制中解放，去探索信息自由。

And to further besmirch an already tasteless performance, the smug — and ceaseless — blather of Costas and Lauer contributed immensely to my gratitude that online streaming video will soon liberate us all from network nabobs controlling and exploiting the free flow of information.

为了让这毫无品味的表现更上一层楼，Costas跟Lauer那些洋洋自得——且滔滔不绝——的连篇废话让我无比感激在线视频会很快把我们从网络土豪的控制中解放，去探索信息自由。

The third night, after 10 pm, the unfurnished hotel function room was filled up by the holy yogis and some lovely children. We all sat down, got into meditation. Not long after, Mother appeared at the door with a charming smile. We all greeted Her with hands closed in namaskar to show deep respect. At that moment, the feeling of gratitude rushed out from my heart again. Her touching smile deeply moved everyone there.

第三天晚上10点多，清空了桌椅的酒店会议室坐满了充满神性的瑜伽修练者，还有很多可爱的儿童，我们大家都在地上坐好，进入静坐状态，没有过多久母亲就带著迷人的微笑出现在门口，我们都向她合十双手表示敬意，此刻感激之情又涌出心田，母亲那感人心腑的微笑，深深地打动著在场的每一个人。

When he stepped forward to his punishment, the surprise, the gratitude, the worship that shone upon him out of Becky's eyes seemed reward enough for a hundred whippings.

当他走上前去准备接受严惩的时候，贝基的眼睛里闪现的惊讶、感激和崇拜全都投射到他的身上，这一切足够抵偿他一百顿鞭打的痛楚了

The confidence and respect shown by my countrymen in calling me to be the Chief Magistrate of a Republic holding a high rank among the nations of the earth have inspired me with feelings of the most profound gratitude; but when I reflect that the acceptance of the office which with their partiality has bestowed imposes the discharge of the most arduous duties and involves the weightiest obligations, I am conscious that the position which I have been called to fill, though sufficient to satisfy the loftiest ambition, is surrounded by fearful responsibilities.

我的同胞召唤我来就职这一在世上各国中位于高层的共和国的行政长官所显示的信任和尊敬引发我最深厚的感激之情；但是，当我反思到接受他们的偏爱所授予我的职务会导致执行最艰难的职责和承担最沉重的责任，我意识到尽管我被召唤上任的职务，足以满足雄心壮志，但却含有令人生畏的责任。

Without solicitation and election on my part,i have been chosen by the free voluntary suffrages of my fellow citizens to the most honorable and most responsible postion on earth,i am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.in obedience of the mandate of my fellow citizens i am about to dedicate myself to your service under the sanction of a solemn oath.we may meet rain,snow and storm to come on the forward march,but i will always right stay beside you,in the depth of winter,when nothing but hope and courage could survive,China now,in the face of our common challenge,in this winter of our hardship,Let's hand by hand ,heart to heart carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come

我没有乞求选票和选举，但自由的同胞们却选举我来担任这世界上最具荣誉且责任最重大的职位，深深的感谢人民对我的信任。遵照全国人民的嘱托，我庄严宣誓，随时准备献身为人民效力。在前进的道路上，我们可能会遇上风雨，大雪和风暴，但是我都会在你们身边，在深冬的严寒里，只有勇气和希望才能让我们生活下去，今天的中国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们手牵手，心边心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

The many splendours of the earth is our great mother, we must learn to give love and gratitude of human nature, this piece of land.

绚丽多姿的地球是我们伟大的母亲，我们要学会爱护和感恩大自然给予人类的这片土地。

Here I want to express my sincerest gratitude to all teachers "wish you happiness on your day".

在这里我要用最真挚的情感向全天下的老师们道一声：您们辛苦了！

I wish I can express my gratitude and appreciation for all that you have done with the simples words I wrote in this card.

爱你的女儿 xxx 敬上希望各位大大能帮我翻译一下，也可以指导我一下稍微帮我做些修改，感恩

And hold fast, all together, by the rope which Allah, and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah's favour on you; for ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it.

你们当全体坚持真主的绳索，不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典，当时，你们原是仇敌，而真主联合你们的心，你们借他的恩典才变成教胞；你们原是在一个火坑的边缘上的，是真主使你们脱离那个火坑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。