查询词典 gratis

Free programs are sometimes distributed gratis, and sometimes for a substantial price.

自由的程序有时被免费的发布，而有时需要收取一定的费用。

OPERATION MIND CONTROL is available through FREEDOM OF THOUGHT FOUNDATION for $65. It is presented gratis to Charter Members.

精神控制的操作可以通过自由思考基金会取得，价格是$65，它是免费赠送给Charter的成员的。

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.

例如，如果你分发这样一个程序的副本，不管是收费的还是免费的，你都必须将你具有的一切权利给予接受者。

MARIA: So I'm supposed to give you your father's prescription gratis, huh?

那你就指望着我白送这些药给你啊？哈？

We provide gratis service.

我们提供免费服务。

Most firms don't really care that it is libre, as in freedom, but that it is gratis, as in beer.

大部分企业在乎的是它是'免费开放'的，而不关心它的另一个含义'自由开放'。

So I'm supposed to give you your father's prescription gratis, huh?

那你就指望着我白送这些药给你啊哈？

The citizen of the city can access any libraries gratis.

这个城市的市民可以免费进入任何图书馆。

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.

例如，如果您发布一个自由软件程式的副本，不管是免费的还是收费的，您都必须把您获得的自由同样的给予副本的接收者。

Gratis design road map, and provide examples.

免费提供设计线路图，并提供样板。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。