查询词典 gratis

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

More blog entries: Receba amostra gratis em sua casa Quote: What Is the Point of Knowledge? What Did Allah Do Before He Created the Almighty? Phylactery Funnies, or, Tefillin Test1 My beloved teacher abandoned me.

大部份的人搭飞机都是坐经济舱的位子，如果飞短程的4小时内都还可以适应，但必须要度过8小时以上的长途飞行并坐在不宽敞的椅子上，我想很多人都是非常的不舒服，不过现在纽西兰航空即将推出可以用躺的经济舱座位罗。。。。

I knew his help wouldn't be given gratis.

我知道他的帮助不会是无偿的。

The villager had told him,even if he give it away gratis,they would not get it.

村里的人已经告诉他，即使他把小酒店白送人，他们也不要。

Second, the gratis funds worked out through China Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation.

第二， 无偿资金援助是通过中国对外经济贸易部实施的。

I knew him when I was in the States. At that time he taught me English gratis. I am very grateful to him.

我在美国时认识的朋友，那时，他教我英语，不收钱，让我非常感激。

For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money.

因为上主这样说：「你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。

I'm supposed to give you your father's prescription gratis?

那我就该免费给你老爸配药？

You can get the sample gratis.

你可以免费得到样品。

It's gratis for now from the developer --which is about what it's worth, if you ask me.

现在它被开发者改为免费的，这也正是它真正的价值。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。