查询词典 graticule

During the design of the line graticule, we did not use the ruling technique on glass, but selected Wwire to make the LOS and welded two electrodes at the two ends respectively. This design can avoid any possible error caused by the replacement of the crossline graticule observation when a multispectral optical system is tested.

该装置十字分划线的设计未采用常规的玻璃刻线工艺，而是选取电阻率较高的钨丝制成十字分划线，并在分划线的两端焊上电极，避免了测试时由于更换十字分划线靶标而可能产生的误差。

Interposed between the lamp and graticule unit was a hemispherical shutter, pivoted and rotated by a lever, which, when rotated, shrouded the ring, giving a spot graticule only.

在灯泡和分划单元之间插入了一个半球状的快门，由一个杠杆操纵它转动，它一转，就会遮住光环，只显示一个点状分划（就像Beamont所作的改进一样）。

The graticule, the could also be used as a range-finding aid: if the span of a twin-engined fighter filled the graticule, the range would be 274 m (300 yds); if it filled the radius it would be 549 m (600 yds).

这个分划还能用来帮助测距。如果双发战斗机填满分划，距离是274米（300码）；如果填满半径的话，就是549米（600码）。

The graticule, the could also be used as a range-finding aid: ifthe span of a twin-engined fighter filled the graticule, the rangewould be 274 m (300 yds); if it filled the radius it would be 549 m(600 yds).

这个分划还能用来帮助测距。如果双发战斗机填满分划，距离是274米（300码）；如果填满半径的话，就是549米（600码）。

A grid, a filter, a graticule, a mesh, a light chopper disc, a heat sink plate, a heater element, a screen, colour TV mask, a diaphragm, a shim, a gasket, a washer, a spring, a link, a probe, a magnetic recording head, a circuit lead frame, an encoder disc, an item of jewelry, a rule, a scale, a clutch plate, an emitter contact, a micro reactor, a suspension lead, an ink jet nozzle plate, a stencil, a razor foil, a bearing, an edge filter, a logo, a nameplate, a decorative plaque, an instrument case, a box, an enclosure and a potentiometer case having a chemically etched surface pattern or design made by a process as claimed in.

一个网格，一个过滤器，一标线，一个网格，一辆轻型直升机光盘，散热片板，一个加热元件，屏幕，彩色电视面具，膜片，一个垫片，垫圈，洗衣机，弹簧，一个链接，一个探测器，磁性记录磁头，电路引线框架，编码器光盘，一饰物，一种规则，一个规模，一个离合器片，一个发射接触，微型反应堆，导致项目暂时停工，一喷墨喷嘴板，模具，剃须刀片，轴承，一个边缘滤波器，一个标志，一个铭牌，装饰牌匾，一个仪器的情况，一个盒子，一个外壳和一个电位计有一块化学腐蚀的表面图案或设计言一个声称英寸进程

Xamples of specific articles are a grid, a filter, a graticule, a mesh, a light chopper disc, a heat sink plate, a heater element, a screen, colour TV mask, a diaphragm, a shim, a gasket, a washer, a spring, a cog, a link, a probe, a magnetic recording head, a circuit lead frame, an encoder disc, an item of jewelry, a rule, a scale, a clutch plate, an emitter contact, a micro reactor, a suspension lead, an ink jet nozzle plate, a stencil, a razor foil, a bearing, an edge filter, a logo, a nameplate, a decorative plaque, an instrument case, a box, an enclosure and a potentiometer case made by the process of the present invention.

specially preferred articles are those wherein the etchant fully penetrated the metal or alloy in the article具体条款的例子有一个网格，过滤器，一标线，一个网格，一辆轻型直升机光盘，散热片板，一个加热元件，屏幕，彩色电视面具，膜片，一个垫片，垫圈，洗衣机，春天，一个齿轮，一个链接，一个探测器，磁性记录磁头，电路引线框架，编码器光盘，一饰物，一种规则，一个规模，一个离合器片，一个发射联络时，微型反应堆，项目一暂停铅，1喷墨喷嘴板，模具，剃须刀片，轴承，一个边缘滤波器，一个标志，一个铭牌，装饰牌匾，一个仪器的情况，一个盒子，一个外壳和一个电位案件过程中作出了本发明的。

These were to have a black-line graticule and a facility for night illumination.

都有黑色的分划线和夜间照明设备。

The larger graticule is fixed and indicates the direction in which the guns are pointing.

大的那个是固定的，它指示武器的射向。

However, as there was no illumination of the graticule, the sight could not be used at night.

因为分划没有照明装置，所以不能在夜间使用。

There is also 1 % display for measuring rise time on the left edge of the graticule.

此外，在刻度的左端有用以标示测定响应时间的％之记号。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。