查询词典 grateful

You gave me a shot and I'm grateful for that...

是你给我的机会，我很感激。

After establishing that she loved her daughters and loved boyfriend and considered them more important than show biz, I suggested she be grateful for the choices she had already made and her successful implementation of them.

在确定她爱她的女儿和丈夫，并且认为这些爱比她的表演业更加重要以后，我建议她对自己已经做出并成功履行的选择感恩。

The Sisterhood is grateful to you for delivering Cain to us.

修女会对你能把凯恩找回来致上无限的感谢。

And looking back on his own academic work he showed a certain solidarity with his subject's sloppiness:"I'm very grateful that the isotopic composition of helium has not become a key matter of public interest."

回顾他自己的学术研究时，他表达了一些对其调查对象马虎的同袍情，"我很庆幸氦的同位素组成这研究没受到大众关注"。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

Beholden to the one who's able to help, you want to be grateful but there's a smidgeon of resentment underneath.

你会感激有能力帮助施以援手的人，也试图感谢对方，但心底里却总有着小小的忿恨。

Grateful and pleased to know he had thought of her in the snow-storm.

因他在暴风雪里想着她而感激而欢喜。

But I am grateful to the people who tolerate and accompany me, also again I am sorry to those people who I snub and give cold shoulder to.

但不管怎样，我还是很感谢那些一直包容和陪伴著我的人，也对那些被我冷落和发泄的人再次道歉。

I am grateful for your deep solicitude for my welfare .

我非常感激你对我的幸福所表示的深切关心。

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。