查询词典 grateful

My dear fellow," replied Albert, with perfect ease of mind,"remember, for the future, Napoleon's maxim,'Never awaken me but for bad news;' if you had let me sleep on, I should have finished my galop, and have been grateful to you all my life.

除非报告坏消息，否则切勿吵醒我'，要是你能让我多睡一会儿，我就可以把我的极乐舞跳完了，那我就要对你终生感激不尽啦。

Brezhnev, similarly attired, collected me in a jeep driven, I was grateful to notice, by a game warden.

勃列日涅夫穿着类似的装束，接我上了吉普车。我注意到，吉普车是由一名猎场管理员驾驶的。

With his special number one priority (a grateful gift from a Pentagon staff general officer) he had no trouble getting on a plane to Los Angeles.

他有一个最高级特权号码，这来自于一个五角大楼的军官给他的一个特权，使他可以没有任何问题地登上去洛杉矶的飞机。

I am very grateful for your generosity to give me such a good opportunity.

我非常感谢你的宽容，能够给我这样好的机会。

He was only a soft -hearted grateful fellow, and had nothing genteel or polite about him

他只是一个心肠软、知道感恩图报的人，并不懂得什么派头和礼貌。

I'm not grateful to folks in a general way, p'raps, because the things as gentlefolks have give me have a'most allus been the very things I didn't want.

也许，我并不是按通常的方式感谢人们的；因为，绅士老爷们给我的，往往不是我需要的东西。

Anger has a way of giving us that boost that's needed to get to the next level much like how a boost of energy is needed to get an electron into a higher orbit so be grateful for whatever event first inflamed you with such passionate anger because without it, you never would've had access to the energy it provided.

愤怒让我们有机会获得进入到下一阶段所需要的能量，就如电子进入更高轨道所需的能量一样，所以对这种在最初时会让你不知所措的愤怒能量要感到不胜感激，因为若没有它，你将永远接近不了它所能提供的能量。

Your heart is in your eyes and I shall forever be grateful that you gifted it to me.

你的眼睛透露了你的心而我将永远感谢你将你的心送给了我。

I'd be grateful if you'd give me a lift.

如果你让我搭便车，我会很感激的。

When you are grateful you know that you belong to a network of give-and-take and you say "yes" to that belonging.

当你感激你知道自己属于一个"给与-被给与"的关系中；你能对这样的归属说："是的"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。