查询词典 grated

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

伊斯班袅拉号停泊在一段水程以外，因此，我们从许多其他船只船头雕饰的下面过去，或是绕过它们的船尾。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

西斯潘尼奥拉号停泊的地方离岸边有些距离，我们坐平底船向那里驶去时，不停地在船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去。

After the dough rises again to the desired height, brush with olive oil, tomato sauce, and sprinkle with tomato paste, Italian herbs and parmesan cheese along with sliced mushrooms or other veggies of choice. Top with grated mozzarella and provolone cheese, or other favorite cheese of choice.

当面团再次发酵到希望的大小时，在面团上刷上橄榄油、番茄沙司，并撒上番茄酱、意大利草药、帕尔马干酪、蘑菇片或其它蔬菜、碎白干酪（译注：mozzarella，白干酪：一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃）和碎菠萝伏洛干酪（译注：provolone，菠萝伏洛干酪：一种坚硬的，通常是熏制的意大利干酪）或是其它喜爱的奶酪。

A solid basis of evidence underpinned her theory.

有利的证据基础支持她的理论。

Apoptosis was detected in both of the cell lines in the absence of folacin, but no necrosis was observed in this experiment.

实验组和对照组中，均未观察到细胞坏死，每种细胞均可看到凋亡细胞；HBL-100在实验组的P53突变型蛋白面积比对照组大（P.05），实验组P53mRNA阳性面积比对照组的大（P.05）。