查询词典 grated

In former times, those severe places where the discipline of the prison delivers the convict into his own hands, were composed of four stone walls, a stone ceiling, a flagged pavement, a camp bed, a grated window, and a door lined with iron, and were called dungeons; but the dungeon was judged to be too terrible; nowadays they are composed of an iron door, a grated window, a camp bed, a flagged pavement, four stone walls, and a stone ceiling, and are called chambers of punishment.

从前，狱里的制度是让囚犯自己去处理自己的，囚禁他们的那种严酷的地方，四堵墙是条石砌的，顶上也是条石架的，地上铺了石板，放一张布榻，有一个用铁条拦住的透风洞，一道钉上铁皮的门，这种地方叫做囚牢，但是有人认为囚牢太可怕了。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

中文版 原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

必胜客pizza配制秘方中文版原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（孤星不知道是什么，知道得告诉我一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the church square, in Faverolles, was preparing for bed when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

一个星期天晚上，莫伯特伊萨博，教堂广场上的面包师在法沃罗勒，正准备上床睡觉时，他听取了他的店铺前一磨碎的暴力打击。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

那正是冉阿让。那是一七九五年的事。冉阿让被控为"黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃"，送到当时的法院。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop. He arrived in time to see an arm passed through a hole made by a blow from a fist, through the grating and the glass.

住在法维洛勒的天主堂广场上的面包店老板穆伯·易查博，一个星期日的晚上正预备去睡时，忽听得有人在他铺子的那个装了铁丝网的玻璃橱窗上使劲打了一下。

Or puree butternut or acorn squash with carrots, grated ginger, and bit of brown sugar for a yummy topping for chicken or turkey.

这个调料或是用于酱灰胡桃或是用于做一道用胡萝卜、碎姜和一点红糖做的一流美味的鸡肉。

Smaller squashes such as butternut, acorn and patty pan are particularly sweet and nutty – the first two are excellent sliced thinly, softened in butter in a wide pan, and then drizzled with cream and grated cheese.

小一点的南瓜比如奶油果南瓜，小青南瓜和小馅饼平底锅南瓜则果肉特别香甜紧实，前两者可以切成细细的长条，在平底锅内用黄油煎酥，然后淋上奶油和磨碎的干酪来食用。

Smaller squashes such as butternut, acorn and patty pan are particularly sweet and nutty – the first two are excellent sliced thinly, softened in butter in a wide pan, and then drizzled with cream and grated cheese. Finish under a hot grill.

小一点的南瓜比如奶油果南瓜，小青南瓜和小馅饼平底锅南瓜则果肉特别香甜紧实，前两者可以切成细细的长条，在平底锅内用黄油煎酥，然后淋上奶油和磨碎的干酪来食用。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。