查询词典 grassroots

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

The feuding over the leadership has encouraged tussles at grassroots level as well.

领导层的相互争斗也会影响到基层党组织的团结。

The deterioration of relations is largely the result of one of the world's biggest diplomatic fudges. Japan's postwar restoration of diplomatic relations with its neighbours was based on top-level compromise rather than grassroots penitence.

这对中国中央领导人来说未尝不是一件好事，他们可以用日本的经济援助来修建水坝、桥梁和其他一些大的工程，但绝大多数中国老百姓对此一无所知。

In early times, only a few were designated by the government, most of them were preserved by a series of rescue movement from grassroots communities, and then legitimated by local government.

除了早期国家指定之外，大部分是随著在地民间社团藉由一系列抢救运动所发动，然后由地方政府所进行指定。

The work we have been doing at BORDC is mobilizing people in the grassroots across the political spectrum, she said.

的工作我们一直以来的做法在bordc是动员人民在基层的全面政治光谱，她说。

After reform and open, the establishment of political power in country and political institution in village normalizes the national power in country grassroots, farmers are entitled to democratic rights in politics and economy.

改革开放后，乡政村制政权体制的建立规范了国家在农村基层的权力，在政治上和经济上都赋予了农民许多民主权利。

Legal assistance is rendered by three groups of people: lawyers, public notaries and grassroots legal professionals.

中国法律援助的三个专业实施主体是律师、公证员、基层法律工作者。

I think the so-called Christian right has overplayed its political hand in George Bush's America -- but the power of evangelism at the grassroots is still huge.

他们现在已经和解了，并一同努力使现代的密西西比州拥有更好的生活。我认为在乔治。

In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.

在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。

To set up examples and types for grassroots mass to learn from isvery important because ideology propagandized by symbolsis more efficient than propagandized by text.

由于意识形态采取符号的形式比采取文本的形式更加有效，因此树立榜样和典型，供基层群众效仿和学习是至关重要的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。