查询词典 grasps

And by making inference, the translator grasps the meaning of the source text.

译者理解原文的过程就是不断的作出推理的过程。

She grasps this ten sentences very well.

她对这十个句子掌握得很好。

I said that, do not have such to say, you have also has very many,grasps the present, you could do before was better than.

我说，不要那样说，你所拥有的还有很多，把握现在，你会做得比以前好。

It seems that she grasps the concept of the text the fastest.

看来他是最快掌握课文概念的。包含八个该辅音： 10。

The bride hoodwinks the red lid, under bridesmaid's accompany, the big red silk which grasps by the bridegroom is pulling, slowly gets on the decorated vehicle, after arriving at the decorated sedan chair position, the new person changes to the decorated sedan chair.

新娘蒙红盖头，在伴娘的伴随下，由新郎手持的大红绸牵着，慢慢地登上花车，到达花轿位置后，新人改乘花轿。

Sometimes grasps in the hand, not necessarily has truly, oneself have not necessarily is inscribes truly in the attainment.

有时握在手里的，不一定就是自己真正拥有的，自己所拥有的麼不一定就是自己真正铭刻在心得。

Once some kind of feelings, wanted to enable it to become forever, crossed for a long time, only then had discovered it gradually dissipating, then has understood: Originally grasps in the hand not necessarily is we has truly, we have, also not necessarily is we inscribes truly in the heart!

曾经有种感觉，想让它成为永远，过了许久，才发现它已渐渐的消逝，然后才懂：原来握在手里的不一定就是我们真正拥有的，我们所拥有的，也不一定就是我们真正铭刻在心的！

The overall system from conforms to the operation easily, the contactsurface friendly, is nimble, practical, the safe request embarks,completes the equipment management information the entire process,including each goods, for example the office equipment, the furniture,the computer and other valuable equipment assigns an only goods code,and the root according to the above codes in the computer establishesthe equipment database, to the equipment creation, leads with,amortizes and so on to carry on the management, causes theadministrative personnel to be possible to flow to the equipmentcarries on the track, grasps the equipment as necessary the presentsituation and the company employee leads with the equipment situation,reduces the equipment to lose the phenomenon, question and so onsolution search, inventorying difficulty, Enhances administrativepersonnel's working efficiency.

整个系统从符合操作简便、界面友好、灵活、实用、安全的要求出发，完成设备管理信息的全过程，包括每一物品，例如办公设备、家具、计算机及其他有价值的设备分配一个唯一的物品编码，并根据此编码在计算机中建立设备信息库，对设备的新增、领用、折旧等进行管理，使管理人员可对设备的流向进行跟踪，随时掌握设备的现状及公司雇员领用设备情况，减少设备丢失现象，解决查找、盘点困难等问题，提高管理人员的工作效率。

That is, prayer grasps the power of heaven, fasting loosens the hold on earthly pleasure.

祷告是在于带下天上的能力，禁食是在于松开属地享乐的捆绑。

That is, prayer grasps the power of heaven, fasting loosens the hold on earthly pleasure.

也就是说，祷告能抓住属天的力量，禁食能戒除我们地上肉体的喜好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了