查询词典 grasp

But that does not prove that their voters cannot grasp the democratic idea, only that voters' choices can be uncongenial to the few who have power and are prepared neither to yield nor share it.

但是这并不证明他们的选民不理解民主的概念，也只有这些选民的抉择能够不取悦于极少数拥有权力而不愿意屈从于权力或共享权力的人。

This thesis mainly focuses on the highly representative xizoo works and important xizoo authors in the various periods of the Korea under the reign of the Lee family. This thesis attempts to begin with these xizoo works and then try to discover the traditional influence they get, and associate these factors with the life experiences of the authors and the social backgrounds of their times, so that we can grasp the reasons and purposes for which the traditional thoughts were reflected in these xizoo works, and make a reasonable explanation to the reflections of these thought. Through this way, I hope we can achieve an overall appreciation of social development status of Korea in Lee\'s time and the inherent rules for the development of ancient xizoo.

本论文主要以李氏朝鲜王朝各个时期的重要历史人物的作品以及广为传唱的代表性的优秀时调作品作为研究对象，从这些作品的内容着手，首先找出作品反映的传统思想因素，之后再和作者的生平以及他所处的社会时代背景联系起来，准确地把握这些思想体现在时调作品中的原因和目的，对其思想体现的合理性加以说明，从而达到从整体上把握李氏朝鲜王朝的社会发展与古时调发展的内在规律之目的。

The object of understanding is text and the goal of understanding is to grasp the meaning of the text so as to serve the understander. Understanding is creative activities as well as historical activities in a certain historical condition. The conditionality of understanding determines relativity of understanding as well as possibility, objectivity and absoluteness of understanding.

理解的对象是文本，理解的目标是把握文本的意义，从而为理解者服务；理解是一种创造性活动，是在一定历史条件下进行的历史性行为，理解的条件性不仅规定了理解的相对性，同时也规定了理解的可能性、客观性和绝对性。

But it is an error to suppose that our grave forefathers- though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare, and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty- made it a matter of conscience to reject such means of comfort, or even luxury, as lay fairly within their grasp.

我们严肃的先人们虽然习惯于港里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。

These mathematical subjects are abstract, not easy to grasp for uninitiated persons.

这些数学对象是抽象的，不易掌握的外行人士。

This thesis sets Japanese teaching as an ex-ample.It tells us in two yeas time the author has mainly used natural experiments, by mean of intensifying and training to improve students′Japanese level.Meanwhile she exploits students′unintelligence factor, especially makes them form good foreign language learning habits and grasp good way to study in dependently.Through the practicing explorations in this several ways .

本文以日语教学为例，主要采用自然实验法，在2 年时间内，通过强化训练的教学方法来提高学生的日语水平，同时对学生进行非智力因素的开发，尤其是良好外语学习习惯的养成及学习方法的掌握，为学生自学能力的养成打下良好基础。

We have to let go of a lot of our assumptions to grasp how limited Muggle perceptions can be – but understanding this is vital for an understanding of how the Wizarding world can exist unperceived alongside the Muggle world

我们必须靠大量的设想来掌握麻瓜们对于这一问题的有限认识——但对于了解为什么魔法世界可以不被麻瓜世界察觉到而存在，这是很关键的。

The answer is given by Uriel: God's ways are unsearchable and the human mind can not grasp them; everything will be clear after the end of this world, which will soon come to pass.

答案是给予uriel ：上帝的途径是unsearchable和人的头脑不能把握；一切都将清晰结束后，这个世界上，将很快出现。

At the same time,the paper analyzes the deficiency of sharing in human capital,emphasizing that we must understand and grasp the essence of enterprise governing structure entirely under the circumstance of unsoundly outside restriction surrounding at present,advocating the"Assets Mortgage"mechanism.

企业治理结构理论最初源于新古典学派主流的企业理论即委托——代理理论，该理论建立在"资本雇佣劳动"的前提基础上，以资本所有者或称股东为中心，又被称为"股东至上"或"股东主权"理论。

With its decades of attainments of European professional advanced garment design and grasp of the international cutting-edge fashion trends, distinctive design styles and brand connotations that can not be copied, it is unstoppably becoming the new king of fashion trends.

CYC作为时尚设计师品牌，由留法知名时尚设计师Apple Chan女士创立于2006年，凭借其数十年欧洲专业高级成衣设计的造诣，和对国际前沿时尚潮流的把握，鲜明的设计风格及其无法复制的品牌内涵，正不可阻挡地成为时尚风潮的新王者。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。