查询词典 grappa

The apartment is a penthouse in an old building facing Piazza della Libertà in the beautiful city of Bassano del Grappa.

该公寓是一个旧面临的Bassano del Grappa的美丽的城市广场建设德拉利伯塔复式。

Bassano is situated at the bottom of Grappa mountain (that's why the name comes with "del Grappa"). Every time I think of it, I always wonder if the name of the grappa came from the place or the grappa of this area is so good that the spirit itself made the place famous.

巴萨诺位在格拉帕山山脚（这也就是为什麼名字后面有"del Grappa"），每次想到这个名字，心里总会有个疑惑：到底是因为这里是这种酒的来源地，使酒因地得此名，还是因为这片山麓产的格拉帕酒特别好喝，而因此被如此命名呢？

You can't drink a toast with water. Billy, in my sack. The grappa.

不应该用水来干杯庆贺 Billy 我睡袋里有grappa酒一种意大利的白兰地

We had 2 main courses, 1/2 litre of Chardonay, and a complementary drink of Grappa and Zambouka for 12 Euro.

我们吃了两道主菜，半升Chardonay，和一杯Grappa and Zambouka 混合饮料只要12欧元。

In French it is called "Marc" and in Italian "grappa".

在法文中一般称为Marc，在义大利文中则通称为grappa，中文译为「渣酿白兰地」。

At the Poli Museum of Grappa, I discovered that grappa is a drink that is named after an enchanting village near the foot of theDolomiteMountainscalled.

在 Poli 的格拉巴酒博物馆，我发现格拉巴酒的名字来源于座落在一种白云石山脚下的一个迷人的村庄，此山的名字就是 Bassano del Grappa 。

All MR images could be diagnosed, among which the quality of GRAPPA and TSENSE (R=2) was better.

各序列图像均具有诊断性，以GRAPPA及R=2时TSENSE图像质量最佳。

Lies at the foot of Monte Grappa, where, according to the legend, many clandestine distillers used to produce grappa.

Bassano del Grappa 在格拉巴山脚，据传说，许多秘密的蒸馏酒师傅曾在这酿造格拉巴酒。

When it comes to Jacopo's hand, his main focus is the promotion of the grappa, hoping to "make people understand and appreciate the efforts and spirits of grappa making, and thus realize the passion concentrated within." With this spirit he tries to exlpore various aspects of spirit making and then found the museum at the end of the 80s to present his studies.

家族传承到了雅可波手上，则致力於格拉帕酒的推广，期望「让人了解并欣赏蒸馏酒制作的功夫与其中的坚持，也希望人们能够体认到一瓶格拉帕酒中所浓缩凝聚的万种热情」，本著这样的精神，他在深入研究有关蒸馏酒的各方面知识，并且於八O年代末成立博物馆，将研究结果以展示的方式呈现在世人眼前。

If you have been turned on by grappa, you will no doubt, like me, discover that grappa can be had from the regions of the Even if not, many grappa bottles are works of art.

如果现在你也对格拉巴酒有了兴趣，你肯定会和我一样发现，格拉巴酒来自意大利的很多产区， Piedmont， the Veneto， Umbria， Trentino， Friuli and Tuscany ，甚至会发现许多格拉巴酒瓶都是艺术品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。