查询词典 grape family

Ingredients : Rye、Brown rice、Pearl rice、Hulled millet、Soybean lecithin、Grape seed extract、Grape polyphenols、Pine bark extract、 Malto dextrin、Soluble dietary fiber、Natural dicalcium phosphate、Vitamins(B1、B2、B6、B12、C、E、Niacina、Pantothenic acid、Folic acid、Choline chloride、Biotin)、Con-jugated linolenic acid、CLA Soy Isoflavones、Xylitol

副原料：糙米、珍珠米、小米、大豆卵磷脂、葡萄籽萃取物、葡萄多酚、松树皮萃取物、麦芽糊精、食物纤维、磷酸二钙、维生素（B1、B2、B6、B12、C、E、菸碱酸、泛酸、叶酸、氯化胆碱、生物素）、共轭亚麻油酸、大豆异黄酮、木糖醇。

Quality wild grape wine with 11.6％ alcohol content, total acid 8.5g/L, residual sugar 3.6g/L, and steeping material 27.5g/L was produced with full－black wild grape over 90％ the amount of the raw materials and dry white wine, imported wine yeast, sugar, pectase and albumen powder as its auxilliary materials by techniques of fermentation and sprinkle etc.

摘 要：选用90％以上的全黑山葡萄为原料，干白原酒、进口葡萄酒酵母、白砂糖、果胶酶、蛋白粉为辅料，经发酵、淋酒等酿造工艺可生产出11.6度、总酸8.5g/L、残糖3.6g/L、浸出物为27.5g/L的优质山葡萄酒。

The adoption of advanced science and technology with the unique production process, develop and produce special high-performance non-polluting natural grape seed extract and grape seed oil, wheat germ oil, perilla seed oil, almond oil and a variety of specialty vegetable oil, product quality and stability reliable, at home and abroad has more than the pharmaceutical, health care, cosmetics, health foods, chemical and other industries to solve the problem of raw materials demand, welcome new and old customers at home and abroad came to negotiate business!

公司采用先进的科学技术与独特的生产工艺，专项研制生产高效无污染的纯天然葡萄籽提取物以及葡萄籽油，小麦胚芽油，紫苏籽油，杏仁油等多种特种植物油，产品质量稳定可靠，已为国内外多家制药、保健，化妆品、健康食品、化工等多种行业解决了原料的需求问题，欢迎国内外新老客户前来洽谈业务！

The grape is the fruit preferences, but serious grape phylloxera, has been identified as the main quarantine objects at home and abroad.

葡萄是人们喜好的水果之一，但葡萄根瘤蚜危害严重，已被列为国内外主要检疫对象。

In this study, laboratory bioassays were carried out for rapid initial evaluation on the resistance of 10 grape rootstocks and 18 cultivars to Chinese biotypes of grape phylloxera, Daktulosphaira viticola. The survival ratio, developmental duration, egg number and index for population age constitution were evaluated.

为了检测我国葡萄品种和砧木对中国生态型葡萄根瘤蚜Daktulosphaira viticola的抗性，在实验室条件下采用离体根接种法鉴定了10个葡萄砧木、18个葡萄栽培品种，测定了根瘤蚜存活率、发育历期、产卵量、种群龄期结构指数和成虫大小等指标。

To probe into either the attractiveness to or avoidance from phylloxera of grape rootstocks and cultivars with different tolerance, as well as into the volatile components from their roots, the method of invitro root segment culture was used to investigate the selectivity of Phylloxera viticola Fitch to the roots of grape rootstocks '5BB' and '140Ru' and cultivar 'Kyoho'.

为了探讨不同抗性水平砧木及品种对根瘤蚜吸引及驱避效应以及鉴定挥发性物质组分，采用离体根段培养法测定葡萄根瘤蚜Phylloxera viticola Fitch对砧木5BB，140 Ru及栽培品种巨峰的选择性，发现根瘤蚜对栽培品种巨峰的根段具有很强的选择性，至接种后3d，67.13%的根瘤蚜优先选择巨峰；而对5BB和140 Ru的选择性却很差，分别有15.29%和17.58%的根瘤蚜选择5BB及140 Ru。

Therefore, Wenling greenhouse grape industry should set the requirement of precociousness, high quality and safety as its developing orientation, strengthen the power of leading enterprises and cooperative associations, enhance its standardization level in production, accelerate brand construction in the district, put more emphasis on technologic innovation, build circulation service platform, so as to promote the industrialized operating level and market competitiveness within Wenling greenhouse grape industry.

温岭大棚葡萄应以"早熟、优质、安全"为发展方向，壮大龙头企业和合作社，提高标准化生产程度，加快区域品牌建设，加大科技创新，构建产品流通服务平台，提高温岭大棚葡萄的产业化经营水平和市场竞争力。

When the night falls, the dark blue Aegean Sea turned the grape wine same purple, but, it also has "sea of firmly the grape wine and women" laudatory name.

当夜幕降临时，深蓝的爱琴海变成了葡萄酒一样的紫色，固而，它还拥有"葡萄酒色之海"的美称。

Red globe grape has storage commonness of serotinous grape, and it also has special problem.

红提葡萄既有一般晚熟葡萄品种所具有的贮藏共性，也有其在贮藏过程中易发生的特殊问题。

By the comparison of juice tlavour components with those of wild grape wine,wefound that wild grapes consisted of acetals,esters,alcohols, aldehydes, ketones etc,theyexisted in glycosidically-bound forms.Some wine flavour components had been poten-tially in grape,fermentation helped them showup,many alcohols and esters formedmade wine aroma and flavour richer and more complicated.

对葡萄汁与酒中的香味成分对比发现，野生葡萄中的香味成分由烷、酯、醇、醛、酮等组成，它们可能以结合态存在于汁中；葡萄酒中的许多香味成分已潜在于葡萄原料中，发酵能使它们充分表现，发酵中形成了较多的醇、酯类物质，使酒的风味更浓郁、复杂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。