查询词典 grape family

Chapter two is a historical generalization of family discussing the shape of family in both the traditional period and the modern nation-state period, and then it investigates such acts as sacrificing and pedigree-making within a family, analyzes the family system expressed in family rituals, and finally points out the fact that there exists, in consideration of the expression of"filiality"in real life, a controdiction between the ideal of family system and the reality itself, the controdiction that is further intensified by the power pluralism in a family in the modern nation-state period.

第二章首先描述和概括了家族的历史以及家族在传统时期以及现代民族-国家时期的形态，然后研究家族的祭祖、造谱等仪式行为，分析家族在仪式的表演中所体现的家族制度，进而从&孝&在现实生活中的表现出发，指出家族制度的理想与现实存在着矛盾。现代民族-国家时期家族权力的多元化更加剧了这一矛盾。

Ice grape wine, as the noble member of grape wine family, has special fruit aroma, enjoyable taste and attractive color.

冰酒是葡萄酒家族中的高贵品种，具有独特的果香、口味和色泽。

Volume 1 includes Tibetan, Qiang language, Jingpo language, Burmese branches of Tibeto-Burman family, Volume 2 the languages belonging to Yi language branch, Volume 3 the languages belonging to Dong-Tai family, Volume 4 Miao-Yao language family, Austronesian and South Asia language, Volume 5 Turkic family and Tajik, and Volume 6 Mongolic family, Manchu-Tungusic language family and Korean.

其中藏缅语族的藏语支、羌语支、景颇语支、缅语支语言合订为卷一，彝语支语言合订为卷二，侗台语族语言合订为卷三，苗瑶语族、南岛语、南亚语等合订为卷四，突厥语族和塔吉克语合订为卷五，蒙古语族、满-通古斯语族和朝鲜语合订为卷六。

Chinese family business is on the up grade after the reformation and open to international economy. But local research also lack to synthesize analysis to system of western family enterprise, and need to be used as a mirror the western family business enterprise, and come to outlook the future of the Chinese family business, and to face the problem that appear in Chinese family business development and draw lessons from already some experience with the development regulation of the family business with deep comprehension.

中国家族企业在改革开放后正方兴未艾，但国内的研究也缺乏对西方家族企业系统综合分析，需要将西方家族企业作为一面镜子，来展望中国家族企业的未来、正视中国家族企业发展中出现的问题、借鉴已有的经验和深刻理解家族企业的发展规律。

This paper states the fundamental theory of management innovation which covers the overall systematic inquiry into definition and content of management innovation and analyzes executor, process and motive of management innovation. It discusses Family Enterprises" definition and classification. At the same time, this paper defines family administration and its characteristic and lays emphasis on the analysis of the cause of family management taking form in the Family Enterprises and its advantages and disadvantages. It indicates the significance of management innovation which Family Enterprises implement. After analyzing the graph of management innovation target model, combining concrete states of our country" s Family Enterprises, it puts forward countermeasures of management innovation from the view of concept, strategy, system and orgnization and it also puts forward exterior sustained system that the government needs to do in order to fit a complete set.

论文阐述了管理创新的基本理论，对管理创新的定义和内容做了全面系统的理论探讨，并分析了管理创新的主体、动因和过程；论述了家族企业的定义、分类以及家族化管理的定义和特点，重点分析了家族企业形成家族化管理的原因及利弊，指出家族企业实施管理创新的意义；通过对管理创新目标模式图的分析，结合当前我国家族企业的具体情况，从观念、战略、制度以及组织等方面提出了管理创新的对策，并主要从政府的角度提出了家族企业成功实施管理创新的外部支撑体系。

Commencing from the actual inquisition and aiming at the reality of teenager's crime, the writer puts forward the following counterplots to reslove this problem---the improvement of the family environment ;the exaltation of parents' character; raising the teenager's self-character; making the family structure better; raisig the quality of the family marriage ;altering the conception of family,marriage, morals, ethics and so on; improving the economic function of family; making the spirit function of family healthiness; strengthening the function of home education etc.

笔者从实际调查入手，针对青少年违法犯罪的现实，提出了改善家庭环境，提高家长的素质，提高青少年的自身素质，优化家庭结构，提高家庭婚姻的质量，改变自身的家庭、婚姻、道德、伦理等观念，改善家庭经济功能，健全家庭精神功能，加强家庭教育功能等有的放矢的具体对策。

Commencing from the actual inquisition and aiming at the reality of teenager's crime, the writer puts forward the following counterplots to reslove this problem---the improvement of the family environment ;the exaltation of parents' character; raising the teenager's self-character; making the family structure better; raisig the quality of the family marriage ;altering the conception of family,marriage, morals, ethics and so on; improving the economic function of family; making the spirit function of family healthiness; strengthening the function of home educatio

笔者从实际调查入手，针对青少年违法犯罪的现实，提出了改善家庭环境，提高家长的素质，提高青少年的自身素质，优化家庭结构，提高家庭婚姻的质量，改变自身的家庭、婚姻、道德、伦理等观念，改善家庭经济功能，健全家庭精神功能，加强家庭教育功能等有的放矢的具体对策。

The face of Germany wine is quite a personality——they generally have one color:white. They owe aromatic, semisweet or sweet, the alcoholicity is not high; they seldom pack grape in oak pail for wine-making. They put down the grape varieties on the label. They never adopt the standard of French AOC system to classify their wine.

导语：德国葡萄酒面孔很有个性——它们一般只有一个颜色：白色；它们都具有果味，半甜或很甜，酒精含量不高；它们很少被装在橡木桶里酿制；他们的酒标上标明酿制葡萄酒的葡萄品种；他们对酒的分类也不采用类似法国AOC体系的评级标准。

The face of Germany wine is quite a personality——they generally have one color:white. They owe aromatic, semisweet or sweet,the alcoholicity is not high; they seldom pack grape in oak pail for wine-making. They put down the grape varieties on the label. They never adopt thestandard of French AOC system to classify their wine.

德国葡萄酒面孔很有个性——它们一般只有一个颜色：白色；它们都具有果味，半甜或很甜，酒精含量不高；它们很少被装在橡木桶里酿制；他们的酒标上标明酿制葡萄酒的葡萄品种；他们对酒的分类也不采用类似法国AOC体系的评级标准。

It is the favored grape of the Anjou region of France and, although naturally a hard, acidic grape slow to mature, is made into fine sweet wines that age well for a least ten years in the bottle.

它是葡萄青睐的anjou地区和法国，尽管自然硬，酸性葡萄缓慢成熟，是制成优良甜葡萄酒年龄好了至少10年，在瓶子里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。