查询词典 grape family

Grape fruits could directly transfer into β-Sitosterol in grape wine and true grape wine could be identified by the existence of β-Sitosterol.

葡萄酒中的β-谷甾醇是由葡萄果实直接转化而来的，可根据β-谷甾醇的存在来鉴别真假葡萄酒。

The cultural technique measure before pick which through establish different result altitude when the grape branch is unearthed and the branch is tied, taking off the leaves at color change time, Shop reflective film under surface, Research the influence which through the cultural technique measure of change wine grape micro-climate on the quality of wine grape, The results showed that,Fruiting by 70 cm height, the results of the processing site to taking off the leaves , Shop reflective film under surface ...

通过在葡萄枝条出土、绑蔓期间设置不同的坐果高度，在葡萄转色期进行摘叶、架面下铺设反光膜等采前栽培技术，研究改变葡萄微气候的技术措施对酿酒葡萄品质的影响。结果表明，采用70cm的坐果高度、对结果部位进行摘叶、在架面下铺设反光膜的处理方式能够使酿酒葡萄的品质得到一定的提高。

The patented technology for producing grape seed anthocyanidin, grape seed oil, grape seed peptide protein and other products have formed a certain scale.

利用专利技术生产山葡萄籽原花青素、葡萄籽油、葡萄籽多肽蛋白等产品已具备一定规模。

Rot your wine in the late mature grape, grape fruit infected with Botrytis cinerea mold, so that the composition of the fruits of significant changes have taken place, with this grape wine brewing.

贵腐葡萄酒在葡萄成熟后期，葡萄果实感染了灰葡萄孢霉菌，使果实的成分发生了明显的变化，用这种葡萄酿造的葡萄酒。

The resistance of 20 Vitis vinifera varieties, 18 V. vinifera- V. labrusca varieties, 11 hybrides producteurs direct, 6 grape rootstocks, 3 wild grapes and 1 hybrid of wild grape and V. vinifera to grape phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae Fitch ) were evaluated. The survival ratio, number of eggs,phylloxera and the tuberosity were evaluated.

采用离体根接种法对葡萄20个欧亚种、18个欧美杂种、11个种间杂种直接生产者HPD、6种砧木、3个野生种和1个野生种与欧亚种的杂交后代接种葡萄根瘤蚜 Daktulosphaira vitifoliae ，测定根瘤蚜生长发育相关指标及根瘤比例。

White wine can be easily fermented white grapes, grape skin can also be used to remove the red grape juice to wine, fruit juice and grape skin without going through the dipping process, but with juice fermented separately.

白葡萄酒既可方便地用白葡萄来酿造，也可用去掉葡萄皮的红葡萄的果汁来酿造，无须经过果汁与葡萄皮的浸渍过程，而是用果汁单独进行发酵。

Based on this,the author applys this model and the adaptive neural networks algorithm to grape plant disease forecasting, and tests the effect of the model through forecasting the degree of grape in Hebei zhuolu county. The work of this article is as follows:(1)Through statistical of the many kinds of grape plant diseases,we get variety of diseases with association analysis under the same conditions occurrence quantity.

本文所做的工作如下：(1)通过对多种葡萄病害猜测资料的统计，进行关联分析得出各种病害在相同条件下的发生量，且得到6个生态和生物因子，按影响程度的大小依次为：六月均匀日照时数、六月降雨量、六月相对湿度、五月均匀日照时数、五月降雨量、五月相对湿度。

The scavenging effect of polyphenols extracted from grape seeds such as monomers, dimers and trimers on superoxide and hydroxyl radicals is studied with the ESR spin trapping method. The results are comparable with those obtained from chemiluminescence method. It has been proved that polyphenols extracted from grape seeds have a strong scavenging effect on Oxygen free radicals. Probably this is the reason why drinking some grape wine every day is good for one's health.

用ESR自旋捕集技术研究了从葡萄籽分离的单体、二聚体和三聚体等多酚类物质对羟基自由基和超氧阴离子的精除作用，并与化学发光法的测定结果进行了比较，得到了较一致的结果，证明葡萄籽中多酚类物质对氧自由基的确有较好的清除作用，这很可能是喝少量葡萄酒有利于身体健康的原因。

The main findings were as follows: 1. The results revealed that the conjunction of agreement and inconsistency among family members was found in a family. The phenomenon showed that in " the sameness has the differentness" and between "the differentness has the sameness", and it is the special result of system measurement. 2. It proved the system theory including "one adding one are not two", existence of subsystems. 3. Every family member has different perception to the same dyad relationship, so the subject should use the units of whole family, including father, mother, and one child or more. 4. The same members of this family had different perception to different dyad relationship, so the content of instrument should include different dyad. 5. In regard to analyzable methods of family system, the variance is between family members, and it is not adaptation to using average method and variance method.

主要结果包括：第一研究姿现成员问同时具备「一效性」与「不一致性」的现象，此种「同中有异」、「异中有同」的特性，反映出系统圳量时的独特之处；第二，验证家庭系统中的不等加性、家庭整体性并不能成功的被验证，但验证次系统的存在、以及验证次系统之问具有关连性等系统理论；第三，在划量对象上，结果姿现不同成员间的差异的确存在，故进行家庭系统测量之测量单位应以「整个家庭」为单位，故划量对象应包括父、母、子三者甚至更多，所获得的资料亦更接近系统性也更加丰富；第四，不同成员对於不同次系统知觉之分化内涵不同，故必须将不同次系统分开利量；第五，在家庭系统分析方法上，不同成员问观点之差异性是确实存在的，而不适合使用「平均数法」与「差异数法」处理系统资料。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。