查询词典 granulomatous

This is subacute granulomatous thyroiditis ( DeQuervain's disease), which probably follows a viral infection and leads to a painful enlarged thyroid.

这是亚急性甲状腺炎的病例，该患者可能伴有病毒感染和有痛性甲状腺肿大。

Results Of the 52 specimens, 38 were located in the ciliary body (73.1%), and 14 lesions involved the iris (26.9%). According to the results of histogenetic classification, the tumors of ciliary sensory epithelium were ranked the first place (20 cases, 38.5%) while malignant melanoma, the second one (14 cases, 26.9%) followed by melanocytoma (9 cases, 17.3%) and granulomatous lesions (5 cases, 9.6%).

结果 52例组织标本按解剖部位分类：位于睫状体病变38例（73.1%），原发于睫状体累及虹膜组织14例（26.9%）；按组织来源分类：占第1位者为睫状体神经上皮来源的肿瘤20例（38.5%），第2位者为恶性黑色素瘤14例（26.9%），第3和第4位者分别为黑色素细胞瘤9例（17.3%）和肉芽肿性炎性病变5例（9.6%）。

Identification of granulomatous prostatitis should pay attention to the formation of acinar small tubular lesions and normal relations without change, often visible amyloid degeneration and multinucleated giant cells.

鉴别时应注意肉芽肿性前列腺炎的腺泡形成很少，病变与正常腺管的关系无改变，常可见退行性变的淀粉样体和多核巨细胞。

Tolosa-Hunt syndrome is an idiopathic, granulomatous inflammatory disease within the cavernous sinus or superior orbital fissure, which is characterized by painful ophthalmoplegia and dramatic responses of the symptoms to systemic steroid therapy.

Tolosa-Hunt症候群是由於颅内海绵体静脉窦或上眶裂不明原因之肉芽组织性发炎反应所引起，其特徵为疼痛性眼肌麻痹，并且对於类固醇治疗反应极佳。

During the past six months, there had been the progressive appearance of anesthetic annular plaques over the arms, left foot and face. The histopathology of a skin biopsy showed a non-Gaseous granulomatous infection with dermal nerve destruction. The diagnosis of borderline tuberculoid leprosy was made from the clinical features and histopathology of the skin biopsy. The patient was sent back to Indonesia after confirmation of a diagnosis, so we cannot give any follow-up information on her condition.

本病例为34岁女性印尼雇佣，最近半年陆续於手臂、左脚和脸部出现感觉丧失的环型斑块，病理切片下呈现非乾酪坏死性肉芽肿且有真皮神经破坏的现象，综合临床与病理表现，我们诊断为「中间型类结核型麻风(Borderline Tubercu-loid leprosy)」，另因患者本身为外籍劳工，所以在诊断确立后已被遣送回国，故无法继续追踪其后续治疗情形。

The characteristics of typical pattern of MF infection are nodular granulomas or diffuse inflammation with mixed granulomas which con-sisted of central abscesses surrounded by epithelioid and giant cells,abundant vacuole zosters or ring structures(lipid-like struc-tures) around the necrotic lesions and small granulomatous nodules.

结节性或弥漫性炎症伴混合性肉芽肿(中央为脓肿围绕着上皮样细胞及巨细胞)以及坏死灶及肉芽肿样小结节周围出现大量空泡细胞条带或环状结构为偶发分枝杆菌感染的最典型表现形式。

Results: 22 cases of inflammatory pseudotumor, and all the dissociated edges being sharp, including 9 cases involving tear gland, 7 cases surrounding the eyeball, 2 cases showing the optic nerve and extraocular muscles thicken, and 4 cases showing several extraocular muscles diffuse thicken. 4 cases were granulomatous inflammation filling up the orbit with soft tissue. One case was the chronic inflammation of the lacrimal sac showing a cystoid lump in the area of the lacrimal sac. One case was the chronic inflammation around the lacrimal sac showing a small lump with a low denstiy in its center in the area of the lacrimal sac. One case was orbital cellulitis showing the density of the right part in the orbit outside the eyeball becoming higher, and having not a edge.

结果：炎性假瘤22例，肿块游离缘锐利，其中9例累及泪腺，7例绕眼球生长，2例表现为眶尖部视神经及眼外肌增粗，4例主要表现为眼肌弥漫性增粗；肉芽肿性炎症4例，在眶内呈铸形生长；慢性泪囊炎1例表现为内眦部泪囊区囊性肿块；慢性泪囊周围炎1例表现为内眦部泪囊区中央可见液性密度的小肿物；蜂窝织炎1例表现为右侧眶内眼球外侧密度增高，边缘模糊不清。

Varying degrees of thickening in gallbladder wall and straw-colored or brown-yellow plaque or node in cross-section can be seen, some with pedicle swelling like polypus, normal structure of gallbladder wall is found to have bean damadged microscopically, replaced by characteristic yellow granulomatous structure, consisting of plenty of foamy cells, acute and chronic inflammatory cells, fibroblasts, foreign-body giant cells and Touton cells.

大体观察胆囊壁不同程度增厚，切面常见淡黄色大小不等的结节或斑块，有的有蒂呈息肉样隆起。镜下见胆囊壁的正常结构受到破坏，代之以特征性黄色肉芽肿性结构，由大量泡沫样细胞、急慢性炎细胞、纤维母细胞、异物巨细胞及Touton细胞等组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。