查询词典 grants-in-aid

Tuition fee actually paid after deduction of any scholarships, grants, bursaries, remission or reduction of fees.

除去领得的任何奖助学金或减免学费后所付的学费。

That cloaks every file on a computer and grants access only to the user who enters the proper password.

隐藏电脑里的每一个文件，只有输入真确的密码才能进入。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possession of the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possessionof the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

Since it dethrones source text as the only yardstick to translation and grants translator more freedom, Skopostheorie, compared with other traditional translation theories, is more feasible for the translation of applied text.

由于目的论使译文摆脱了源文本的束缚，给予译者更多的自由，与其它理论相比，更适应于应用文体的翻译。

America's government is doling out grants and loan guarantees, and oil companies are investing, too.

除了美国政府发放的补助和贷款保证外，石油公司也正在对开发生质燃料投资。

Idea 3: When the beans stop fizzing, a genie appears and grants Mark and Kathleen three wishes!

想法三：当豆子停止嘶嘶作响时，一个精灵跑了出来，并让马克和凯萨琳许三个愿望！

Government grants are one of the best ways for you to pay your way through school.

政府助学金是最好的方法之一，为你付出你的途径，透过学校。

If you are disabled physically, all you have to do is ask the government for housing grants.

如果您是残疾人身体上，你所需要做的是要求政府给予住房补助。

This year, no new grants of land, land prices will be relatively stable.

今年以来，没有新的补助金的土地，土地价格将相对稳定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失