查询词典 granting

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

Effect: Imbues all missiles that you fire with incredible power, granting them the Slaying ability, which will deal massive damage to a living target on what would be a vorpal attack (natural 20 followed by critical confirmation). This ability costs 50 spell points to activate, and triggers a lengthy cooldown of the Finger of Death spell.

效果：对你射出的所有箭矢附加强大的力量（all missile，这基本可以确认是个姿态类天赋，或者说active的天赋），赋予杀生的能力，将会在斩首攻击的情况下（天然掷出20并且确认重击）对活体生物造成强大的伤害

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.

至目前为止，已有约70公顷的政府及私人土地得到改善；该组并藉发出短期豁免书及／或短期租约，把很多现有的商业经营纳入规范。

But through the abuse of granting abbeys in commendam to seculars, it has become a polite title for all secular clerics, even seminarists in Italy, and especially in France, whereas all religious who are priests are addressed as "Father".

但是，通过滥用给予修道院中commendam以seculars ，它已成为一个有礼貌的标题为所有世俗的神职人员，甚至seminarists在意大利，尤其是在法国，而所有宗教都是神甫谁是解决&父亲&。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgate d the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestant ism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestant s."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the c iv il wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

Mr Obama has now come down on the wrong side of three big decisions on trade: happily signing a stimulus bill with Buy American provisions, abrogating an agreement allowing more Mexican trucks to operate in the US, and now granting the first ever emergency tariffs under a particular "safeguard" measure in US law.

迄今，奥巴马已在三项有关贸易的重大决定上做出了错误选择：兴高采烈地签署了带有&购买美国货&条款的经济刺激法案；废除了一项允许更多墨西哥卡车在美国运营的协定；如今，又根据美国法律中的一项特殊&保护&措施，授权首次征收紧急关税。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。