查询词典 granted

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我觉得做母亲的给她的孩子**三明治，鉴赏指画，检查他们的家庭作业，都是理所当然的事。

I took it for granted that mother were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

我认为母亲做三明治、欣赏手指绘画、辅导作业都是理所当然的。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers,the finger-painting appreciators and the homework monitors.

可我当时还以为妈妈就该做三明治，就该鉴赏手指画，就该检查家庭作业。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.

母亲总是站在门前台阶的最高层，笑盈盈地望着我--那神情分明表示：我便是母亲心目中唯一最重要的东西了。

I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors.

我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业。

At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be. I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors. I never questioned that this ambitious, intelligent woman, who had had a career before I was born and would eventually return to a career, would spend almost every lunch hour with me throughout my elementary school years just with me.

那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，虽说要放在今天那肯定是的我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业这个好强聪颖的女人在我出生以前本来有一份工作的，后来终于又回去工作了，这样一个女人在我上小学的那些岁月里几乎每天吃午饭时都会只和我在一起对此我视为当然

130 No neutralisation may be granted in the last five laps.

最后5圈不设中立圈。

Should the same thing happen after the riders have joined their pacers, a neutralisation shall be granted for the number of laps closest to 1,500 metres, save during the last 5 laps or the last minutes of time races, in which case the race shall continue.

如果运动员与他们的领骑员结合后，出现上述问题，运动员享有1500公尺的中立圈，除非事故发生在最后5圈或是计时比赛的最后1分钟。

Don't take it for granted that I eat a little, in fact, I eat like a horse.

不要想当然，我吃得不多，实际人，我胃口棒极了。

As I drifted off, I felt Vero's fingers slowly running through my hair and the warmth it granted me caused me to fall into a very deep and peaceful sleep.

当意识开始飘忽起来的时候，我觉到Vero的手指在慢慢地疏理着我的头发，那般温存暖意让我坠入了无比深远静谧的梦乡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失