查询词典 granted

The maximum number of shares in respect of which options may be granted under the Scheme to any eligible employee must not exceed 25% of the aggregate number of shares in respect of which options are issuable under the Scheme.

按该计划，授予每一位合资格员工的购股权最多为根据购股权计划可发行之股份总数25%。

The maximum number of shares issuable under share options granted to each eligible participant under the Scheme within any 12-month period, is limited to 1% of the shares of the Company in issue at any time.

根据该计划于任何12个月期间内向个别合资格参与者授出之购股权可予发行之最高股数，不得超过本公司任何时间之已发行股份之1%。

Tito said Jacko took the youngsters out in disguise because he wanted them to be able to do all the things ordinary children take for granted.

提托说麦可会带小孩外出，因为他希望他的小孩能够做同年龄小孩能做的事。

The company has been granted ISO9000、HACCP and QS Certification. In 2002, Dragon Seal wines and Kuei Hua Chen Chiew of Zhonghua brand were named "Beijing famous-brand products".

并且公司通过ISO9000质量体系认证、HACCP体系和QS认证。2002年，龙徽牌葡萄酒和中华牌桂花陈酒被评为&北京名牌产品&。

Republican Senator Jon Kyl of Arizona underscored that prisoners would be granted additional rights once the military tribunals begin operating again.

共和党亚利桑那州参议员凯尔强调，囚犯将被授予更多的权利，一旦军事法庭再次开始运作。

If a player wants his or her lowborn character to enter the nobility, a significant deed or service should be required during the story, whereby the character earns a granted title and possibly lands.

如果一个平民出身的玩家想变得高贵，那么他得在故事里做出瞩目的功绩与卓越的服务，从而令人信服的得到被承认的头衔与采邑。

If a party fails to satisfy a judgment which the court has granted approval to enforce within the stipulated time, the court will, upon application of the other party, mandatorily enforce the judgment.

若一方未能在规定时间内按照法院批准执行的判决行事，在另一方提出申请后，法院将会强制履行判决。

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

Our company is a member unit of Shanghai Meatal Construction Trade Association and China General Machine Components industry Association.We have granted ISO9001 certificates.

公司系上海市金属结构行业协会会员单位、中国机械通用零部件工业协会会员，并通过 ISO9001 国际质量管理体系认证。

But we can't, without begging the question, take for granted that the microphysical description of WEarth describes only WEarth.

但是我们不能承认对的微观物理描述仅仅是的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失