查询词典 granted

For instance, veterans will take for granted that a certain theory is absolutely correct because conventions have engrained in their minds and they could not perceive the theory with an original mind.

我知道我们需要一起完成这件事情，当遇到困难的时候要一起去克服，当心里有事情的时候一定一定要说出来，因为我们在一起。

This statement is freely taken for granted three centuries afterwards by Urne in the first edition of the book (1514), but is not traced further back than an epitomator, who wrote more than 200 years after Saxo's death.

这项声明是自愿作出的授予三百年之后在书的第一版由Urne（1514），但不追溯进一步回比一epitomator，谁写超过200年后萨克索的死亡。

Among them, 47 are full professors, 89 per cent holding Doctor's Degrees, 29 per cent equaling to 41 in number granted PhDs from overseas.

包括47名正高级职称教师，其中89%的人拥有博士学位，29%的人约41人从国外取得了博士学位。

At the same time, the government of Cixi was encouraging people to establish kindergarten with social resources, and taking for granted that it"s good to establish a kindergarten, so it interfered little executively with the director"s education and teaching actions.

同时，慈溪市政府积极鼓励社会力量办园，认为办园者只要办起来幼儿园就好，对他们的教育教学行为并没有进行太多的干预。

All options granted under the Old Scheme shall continue to be valid and exercisable in accordance with the terms of the Old Scheme.

根据旧计划授出的所有认股权将继续有效，并可根据旧计划的条款行使。

As Joachim Fels of Morgan Stanley argued on this page last week, the world is entering a phase in which we can no longer take low inflation for granted.

摩根士丹利经济师方艾硕上周在本报撰文指出，世界正进入这样一个阶段——我们再也不能将低通胀率视为理所当然。

Xu has led some researches for national patent projects. For example, in 2003, her design of strap-slide-avoidable bra won the National Utility Model Patent. In 2002, another design of hers which is in drip shape, with flexile bone case of side supporting function bra was granted the National Performance Patent.

在此期间她还负责多项国家级专利项目的研发，03年研发的防止肩带滑落的文胸荣获国家实用新型专利；02年特有的水滴造型、杯侧柔韧骨片侧拢与支撑功能的文胸，荣获国家使用型产品专利。

On the initial stage of reform and opening up, there was only one financial organization. That's the Peoples Bank of China, it granted some flowable loan to enterprises according to the credit plans. However, the financial organizations increase day by day now, total amount of the financial assets increase greatly too.

改革开放初期，金融业仅仅只有一家，即中国人民银行按照信贷计划为企业提供一些流动性贷款，而现在金融机构和金融资产总量均产生了巨大的增长。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得注意的是克莱门特，在1350年，授予这项豁免的弟弟詹蒂莱奠定达斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集这种无序乌合之众，其中包括一些邪教Fraticelli ，即有幸被撤销（ 1354 ），他被驱逐出境的命令（ 1355 ），及演员关进监狱。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失