查询词典 granted

Granted autonomy to a national minority.

对少数民族授予自治权

She just took it for granted -- like a sudden change in the weather.

她只是将它视为理所当然，就像天气突然变了一样。

Many days after his profession and abjuration, however, like a dog returning to its vomit, he asked for a public hearing to be granted to him in this same holy synod, in order that he might vomit forth in public the deadly poison which lay hidden within his breast.

很多天之后，他的专业和abjuration ，不过，像狗一样回其呕吐物，他要求公听会给予他同样在这一神圣的主教，为了表示他可能呕吐出来，在公共致命的毒药，奠定隐患他的乳房。

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment.

现在我们就开始叙述，对以上说的不再加添，因为若是写历史撮要，而在前面作冗长的序言，这未免太可笑了！

Now, if dispensations have been granted for the sake of securing temporal interests, it is much more proper that they be granted on account of the distress of souls.

现在，如果dispensations已获准为确保颞的利益，这是更为恰当的，他们获得对帐户的困扰的灵魂。

Now, if dispensations have been granted for the sake of securing temporal interests, it is much more proper that they be granted on account of the distress of souls.

现在，如果特许已获准为了保证时间的利益，这是更为恰当的，他们给予相应的不安的灵魂。

An unjustified dispensation, even if granted by the pope, is null and void, in a case affecting the Divine law; and if granted by other bishops or superiors in cases affecting ordinary ecclesiastical law.

一项不合理的豁免，即使是理所当然的是由教宗，是无效的，在一宗案件中，影响神圣法则；如果由其他主教或上级的情况下，影响普通的教会法。

FIRST, THAT WE HAVE GRANTED TO GOD, and by this present charterhave confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the EnglishChurch shall be free, and shall have its rights undiminished, and itsliberties unimpaired. That we wish this so to be observed, appears fromthe fact that of our own free will, before the outbreak of the presentdispute between us and our barons, we granted and confirmed by charterthe freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of thegreatest necessity and importance to it - and caused this to beconfirmed by Pope Innocent III.

首先，我们用这份摆在面前的为了我们自己及后嗣而共同确定的宪章永久的应许上帝：英格兰的教会应当自由，应当拥有它的权利和自由，不得侵害；我们希望这一点被注意到，在这次我们和我们的巴仁们的争议爆发之前，用我们自己的自由意愿，我们用宪章应许和确定了教会选举的自由这个事实——一项被认为是对于自由意愿而言最必要和重要的的权利——曾由教皇英诺森三世确认。

Whatsoever Lysias the king's cousin hath granted you, we also have granted.

王的亲人里息雅与你们商定的事，我们也表示赞同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失