查询词典 granted

Black men filling our prisons, black children unable to read or caught in a gangland shooting, the black homeless sleeping on grates and in the parks of our nation's capital—we take these things for granted, as part of the natural order, a tragic situation, perhaps, but not one for which we are culpable, and certainly not something subject to change.

黑人装满了监狱，黑人孩子不识字或是参与黑社会枪战，无家可归的黑人睡在大街上或国家首都的公园里——我们已经习以为常了，认为这是自然规则的一部分，也许这种情况是悲惨的，但是没人认为需要对这事负责任，当然也没有东西需要改变。

In generations before my own, this was taken for granted as an important part of life.

在我之前的那些年代，这些是被视为理所当然的，是属於生活中重要的一部分。

You may find that your generosity has been taken for granted.

你可能会发现，你的慷慨大方被当成是想当然的。

It is granted a patent by the Intellectual Property Department, and awarded the WTO Medicine Public Health Technology Award from the Ministry of Health, the Award of Contribution to the Technological Advancement from the Ministry of Technology, the first prize of the Technological Advancement, the second prize of the Patent and Invention, the Important Achievement Award in the first East and West Medical Forum, the Golden Award in the Patent Exposition in Genevese, London, Hong Kong and Munich of UNESCO, the Golden Award in the 21st, 51st Eureca World Invention Exposition. And it wins the right to import and export from the Foreign Trade Ministry.

被国家知识产权局授理为发明专利，获卫生部WTO医药卫生科技成果奖，科技部人类科技进步贡献奖，国家科技进步一等奖、国家专利技术发明奖二等奖、第一届国际东西方医学医药论坛大会重大科技成果奖，联合国教科文组织日内瓦、伦敦、香港、慕尼黑国际专利技术博览会金奖，第21届、第51届尤里卡世界发明博览会金奖，获国家外贸部批准的自营进出口权。

There was an increasing demand for engine power due to industrial development. As early as the 2nd century BC, the ancient Greeks invented an engine that was powered by the reaction from spurting steam; in 1690, the Frenchman Barben invented the first piston steam engine. On the basis of his predecessors' work and with his own hard work and numerous trials and failures, James Watt invented the steam engine with connecting rod, flywheel and centrifugal speed governor in 1782.In 1784, the British government granted a patent to James Watt for producing steam engines, which signified that man had entered the age of the steam engine and also significantly expedited the beginning of the Industrial Revolution in 18th century Europe. By the 1830s, steam engines had been widely used in various sectors such as textile, metallurgy, coal mining and transportation; for example, the American Robert Fulton invented the steamboat and the Englishman George Stephenson invented the steam locomotive.

随着社会的进步，社会由农业时代进入工业时代后，对全用手工操作已十分不满足，人们随着工业发展对动力的需求日益突出，瓦特在前人研究蒸汽的基础上，甚至早在公元前二世纪，古希腊人创造的一种利用蒸汽喷射的反作用的发动机，以及1690年法国人巴比首先发明第一台活塞式蒸气机等，刻苦钻研，反复实验，经历无数次挫折和失败，终于在1782年发明了具有连杆、飞轮和离心调速器的双动作蒸气机，使之成为了可以实用的蒸气机。1784年英国政府授予瓦特以制造蒸气机的专利证书，这标志着人类进入了蒸气机时代，有力地促进了欧洲18世纪的产业革命。

While many of these seem to be glaringly obvious, all to many times they are taken for granted or just plain ignored.

而许多这些似乎是格外明显，大家很多次，他们是理所当然，还是平原忽视。

And thou shalt not have toleration nor request granted to thee, because of the unrighteousness which thou hast taught, and because of all the works of godlessness and unrighteousness and sin which thou hast shown to men.

你将得不到宽恕也不能获准任何要求，因你所教导的那些不义的事情，因你所做的那些不敬虔的邪恶的事，还有你向世人显现的那些罪。

There is a regular gradation in respect to the degree of tolerance granted by the various legal sects.

有一个层次经常在尊重程度的宽容给予的各种法律教派

I take it for granted that you will come.

我认为你一定会来的。

I take it for granted that he will come.

我认为他当然会来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失