查询词典 granted that

I took it for granted that you have read this book.

我认为你一定读过这本书。

Eg: I took it for granted that you would go with me.

我认为你跟我一起走是理所当然的。

I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism.

我假设我的听众不会把我的话误解为一种犬儒主义语言。

Granted that the days may go, just as they also may come, in the coming and going, why is it all so helter-skelter?

去的尽管去了，来的尽管来著；去来的中间，又怎样地匆匆呢？

He speaks idiomatic English.I took it for granted that he's an American.

他说英语很地道，我还以为他是美国人呢。

These people take so much for granted that they cause accidents from their inattentiveness alone .

这些人这么理所当然的事情，他们的事业就有了冲动。

Due to this kind of matriarchy, the child in a family will not care who is the mother or who is the aunt, and will take it for granted that every woman is the mother.

正因为这种母系习俗，一个家族中的小孩根本不必考虑哪个是母亲哪个是姨，总之都是家长就对了，一样受到孩子的爱戴。

Don't take it for granted that this is an orderly society; don't mesmerize yourself with words.

不要理所当然地认为这是一个有秩序的社会，不要被言语所麻醉。

Novelistic Granted that the presence of these elements need not argue an heterogeneous parts.

詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

But even granted that the principle of our calculation is correct, no mathematician would be able to figure out the absolute number on a basis so vague, since the number of angels and demons is an unknown quantity to us.

但即使是理所当然的原则，我们的计算是正确的，没有数学家将能够计算出绝对数字与上一个含糊的，因为有多少天使和魔鬼，是一个未知的数量给我们。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失