查询词典 granted that

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，&纯粹的宽限期足够的&，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位，该auxilium正弦的现状，非是没有，在构思，奥古斯丁，&宽限期纯粹是足够的&，因为通过它天使坚持，它是与此相反的宽限期，其中赋予完整的电力在（ ACTU primo ，这样一种方式，这是理所当然的，没有什么是需要进一步采取行动。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominandi is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

然而，这种&沉默对抗&的技巧，尤其是在被二战后的&自由解放运动&所采用时，却令人在每一个案难以判别出，对转喻性的实在的反对观点是深思熟虑的结果，还是因为力比多统治已经狂飙了意见之流，未受到任何质疑就被当作它的终极实在。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominant is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

庞蒂精心的描绘出来。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books—a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

他舒舒服服地躺在我的两腿间，我给他读他最喜欢的一本书，温暖的身体互相依偎，这就是母亲和儿子非常典型的温情一幕。但是因为斯基勒的孤独症，我却难以释怀。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books - a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

我们的身体互相依偎着，温暖而舒适，我为他朗读一本他最喜爱的书－母子间特有的温情一幕，但由于斯凯勒的自闭症，我从来没有认为那种场景是理所当然的。

A question that is often taken for granted with applications of other postures becomes very significant with daemonic applications: If the application is normally invisible, how should the user interface be summoned on those rare occasions when it is needed?

那么对于其他姿态的程序视为理所当然的一个问题，对于后台应用程序而言就显得非常重要。即如果程序在正常情况下是不可见的，那么在用户偶尔需要的情况下，应该如何调用用户界面？

I granted it and admired that he can express the tragedies easy and drolly in our life.

我曾经深以为然，并且佩服他把人生的可悲境遇表述得如此轻松俏皮。

On the initial stage of reform and opening up, there was only one financial organization. That's the Peoples Bank of China, it granted some flowable loan to enterprises according to the credit plans. However, the financial organizations increase day by day now, total amount of the financial assets increase greatly too.

改革开放初期，金融业仅仅只有一家，即中国人民银行按照信贷计划为企业提供一些流动性贷款，而现在金融机构和金融资产总量均产生了巨大的增长。

From the second half of February, the campaign that Hunanese tour Hunan will be launched in a full swing via the media in forms of quizzes and lucky drawing; from the second half of April, Hunan Provincial Tourism Bureau will carry out large on-the-spot lucky drawing activities, winners will be granted tickets of above-3 star scenic areas of Hunan for free.

从2月下旬开始，&湘景·湘游—湖南人游湖南&活动将通过媒体，采取湖南旅游知识问答、抽奖的方式全面铺开；4月下旬，省旅游局将举办大型现场抽奖活动，获奖者可免费获得全省3A级以上景区的旅游门票。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失