查询词典 granted that

A display of statesmanship could persuade Mexicans that the PRI deserves to be granted executive power again.

而制度与革命党所表现出来的政治才能让墨西哥人相信应该再给他们一次重掌政权的机会。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

The boost to Western living standards from all those cheap Chinese goods is taken for granted, while the astonishing increase in the sum of human happiness that has been wrought by lifting hundreds of millions of Asians from the misery of subsistence farming into comfortable prosperity is conveniently forgotten.

中国的廉价商品对西方人民改善其生活水平所起的推动作用被认为是理所当然，同时在帮助了数百万亚洲人摆脱了为求生而耕作的疾苦，并实现小康后，人类的幸福感骤增；但是，这一切都被轻易地忽略了。

That is an amazing act of love, but it is also something we often take for granted.

这是一个了不起的行为，爱情，但它也是我们常常是理所当然的事。

It is understood that most people take for granted.

这是大多数人习以为常的理解。

As a daughter, I thought that I take everything for granted.

作为一个女儿，我以为我把一切都是理所当然的。

His right hon. Friend the Member for Morpeth. It was thought, most unwisely in his opinion, that the appearance of so large a body of working men on such a subject was an attempt to terrorise the Home Office, and a deaf ear was turned to their pleadings, which might wisely have been granted.

他的正直而令人尊敬的朋友也是 Morpeth 的成员， George Grey 爵士，看来，把如此大规模的工人集会看成是对挑战内政部是极不明智的想法，从而一个可能被批准的申辩被不明智的当作没看见。

The travesty behind it all is that we take it for granted.

滑稽的是我们总是将他们视为当然。

They voiced concern about the cost and the scope of the powers that would be granted the Treasury department.

他们对救助的成本和授予财政部的权力范围表示了担忧。

Kerr proposed that Formosa be granted trusteeship- as a trust territory of the United States.

他主张台湾应该移交托管—成为美国之托管地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失