查询词典 granted that

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

If the registrant fails to make such an application within that period, an extension period of six months may be granted.

在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

不时地，利用我与社会工作者们和心理医生们的熟人关系，在他们的陪同下参观各种各样的机构，如孤儿院和教养院。在那里有许多白皙的发育期少女可以被我无所忌惮的直视，她们弯弯的睫毛让我回忆起我那梦中属于我的人。

Where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

那里，快进入青春发育期的女孩子，面色苍白、睫毛乌暗，被人端祥却不受伤害，令我想起了那个梦赐的女孩。

Granted, there are a lot of things that deserve our revulsion.

令人憎恶的事自然很多。

And there are 67 students won Rhodes Scholarship - is that President Clinton has been granted, Oxford被选送到the kind of post-graduate scholarships.

并且有六十七位学生获得过罗德奖学金——就是克林顿总统曾经获得，被选送到牛津深造的那种奖学金。

Through 20-odd years of construction since 1977,the company hasincorporateddesign,producing,markdeing and service into an organic one and developed into a national backbone enterprise in its sector that enjoys the most varieties,most complete specification,largest scale and best quality.in 2002,the company passed ISO9001intermational Quality Management system ldentification and was granted by the ministry of Public Sedulity the 3Ccertificate and Product Type Aproval Certificate.

经过二十多年的建设，公司已发展成为集产品设计、开发、生产、销售、服务于一体的品种最多、规格最全、规模最大、质量最好的全国消防行业骨干企业。2002年取得了ISO9001国际质量管理体系认证证书和公安部颁发的产品3C产品认证及产品型式认可证证书

The one quote that Goody was granted in yesterday's tabloids, a lone voice between all the "tragic" and "brave" adjectives tied to her name, was perhaps the most self-knowing statement she has ever made:"I'm in a nightmare."

她给昨天的小报留了一句话，在她名字前后联系着的一系列"悲惨""勇敢"之类的形容词之间，这个孤独的声音似乎成了她有史以来最有自知之明的陈述："我活在一场梦靥下。"

Thou hast run thy course; thou hast closed the span that Fortune allotted thee; thou hast reached the goal of all; thou hast left behind thee the woes and weariness of the world; and thy enemy has himself granted thee sepulture accordant with thy deserts.

你已经走完了你的路程，已经尽了命运指派给你的任务，你已经到了每个人迟早都要来到的终点。你已经解脱了尘世的劳役和苦恼，你的仇敌把你葬在一个跟你身分相称的金杯里。

Factories can only be built in states that have been granted statehood in your country.

工厂只能建立在你的国家中具有州的地位的地区。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。