查询词典 granted that

Hashish, like an evil genie in a fairy tale, granted Benjamin's wish, but guaranteed that he couldn't enjoy it.

大麻，像童话里邪恶的精灵，许诺了本雅明一个愿望，但又保证他无法享受到愿望实现的乐趣。

One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.

我们要学习的第一课就是不要把所有的事情都认为是理所当然的。

Hempel and Kwong [8] commented on problems, such as financial, logistic and legal infrastructures that are taken for granted in developed economies.

因为支持电子商务的商业基础设施的不到位。Hempel and Kwong就财政，物流和法律基础设施在发达经济体被采取同意的问题上做出了评论。

We believe that the two-center in Shanghai and have been granted after the Hercynian District, Shenzhen reform program is expected to be approved.

我们认为，在上海双中心和海西区相继获批之后，深圳改革方案也有望获得批准。

My life is incredibly blessed and I don't take any of that for granted.

我的生活是如此不可思议的充满幸运，我不认为是理所当然的。

That they are taken for granted is, for Dretske, entirely legitimate (i.e., he rejects infallibilism).

对Dretske来说，可以完全合法地承认它们（即，Dretske拒绝不可错论）。

That is,With Particular Average Irrespective of percentageis not infrequently granted, in which case all particular average losses

是常常承保的，在这种情况下，属于意外性质的单独海损的所有损失都将给予赔偿

The second section researches in depth the taking-for-granted nature of intellectual property,which has been assumed for long with the characteristics as intangibility、territoriality and time-limitation. In the second part ,the author reach to the point of view that intellectual property does not maintain these characteristics.

作者先将当前两种较有力的对知识产权的定义进行比较，然后对之加以检讨，并以知识产权的客体为切入点，提出了自己对知识产权的定义；文章的第二部分中，作者在确定知识产权的性质为民事权利后，对知识产权具有无形性、地域性与时间性三大特征的通说进行了反思。

It is the Kremlin's way of saying that it does not like to be taken for granted.

俄罗斯政府用这种方式表明，它不愿别人把它所做的事情视为理所当然。

Do you think that, if you were granted omnipotence and omniscience and millions of years in which to perfect your world, you could produce nothing better than the Ku Klux Klan or the Fascists?

设想一下，你承认通过全能全知和亿万年来完善你的世界后，所能创造出的最好的竟然是3K党和纳粹？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失