查询词典 granted that

Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.

减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。

This perspective debunks that society is a fictitious carnival and ecstatically steps out the world-taken-for-granted.

这个观点揭露了社会是一场虚构的嘉年华会并且貌合神离地步出了视为理所当然的世界。

The Constitutional Court overturned the Supreme Court of Appeal ruling, noting that the SCA "should not have granted the order of ejectment ... in the absence of meaningful engagement." As part of an Inner City Regeneration Strategy, the City of Johannesburg has attempted to evict residents of so-called "bad buildings" in terms of the National Building Regulations and Standards Act.

宪法法院推翻了最高法院的上诉作出裁决后指出，政制事务局局长「在缺乏深思熟滤之下不应给予该命令」，这只是一部份党内城市更新策略，却企图赶走约翰内斯堡城内居民，驱逐到所谓的「坏大厦」而不是符合国家建设的标准法法规Act。

Yesterday is history, tomorrow is enigmatic,only today is the present that god granted

昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

On the other hand, it is encouraging that more private organizations and individuals are starting to help, especially after the recent international sports events held in HK like equestrianism for the Beijing Olympics Games. The Hong Kong Jockey Club has recently granted an agreeable amount for setting up a Sports Medicine and Sports Science Center.

令人鼓舞的是，特别在香港举办北京奥运马术比赛等国际体育盛事之后，越来越多私人机构或个别人士开始对业界提供支援，香港赛马会最近亦为成立运动医学和科学中心拨捐一笔款项。

If, therefore, such a power be granted unto the civil magistrate in spirituals as that at Geneva, for example, he may extirpate, by violence and blood, the religion which is there reputed idolatrous, by the same rule another magistrate, in some neighbouring country, may oppress the reformed religion and, in India, the Christian.

所以，如果精神上这样的权力被授予世俗的法官，比如在基尼瓦，他可能会用暴力和血去毁灭他认为偶像崇拜的宗教，同样的规则，邻国的另一个法官，可能会压制改革派宗教，在印度，会压制基督徒。

At the council at Fili the accepted idea among the Russians—the course taken for granted in fact—was retreat in a direct line back, that is, along the Nizhni road.

菲利的军事会议上俄军将领们多数认为理所当然应当沿着下城大路径直往后退却。

If you want to revive a flagging relationship, the Universe has granted you a window in time to do just that.

如果你打算让一段垂死的关系复活，眼下给你创造了极好的机会。

The guardian, always on duty there, passed him with a civil word , and a sober-liveried flunkey at the clubhouse door, after a swift, unobtrusive consideration of his clothes and bearing, took him readily for granted, and said that Mr.

门卫总是有责任的，礼貌地和他打招呼，俱乐部门口穿颜色暗淡的制服的仆役，从他的衣服和举止，迅速明白对方何等人，予以放行并表示

Granted they have had their successes but the path is littered with fool's gold, alongside genuine gems of information that although beautifully formed, arrived too late and at too great a cost to be of much use.

但就算他们如愿以偿，这条路却还充斥着貌似有用实则无用的垃圾信息，而真正有用的信息则出现过晚和成本太大，虽生成手法十分巧妙，也还是用处不大。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失