查询词典 granted that
- 与 granted that 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
And to be thought well of by other people that you think even more highly of is a tremendous honor that I've been granted.
或是像我一样幸运,能够被我尊敬的人所认同,这才是最大的荣幸。
-
In such action I've rediscovered that little boy that traipsed off to far away Maine on his own without permission asked or granted.
在这种行动台大小男孩,我给远在缅因州traipsed过自己或要求给予许可。
-
Documentation and reflection materials prepared by Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Quebec, points out that the Eucharist is God's precious gift to the world. This priceless gift cannot be replaced by today's common beliefs in materialism and individualism, because the holy Eucharist signifies the love given by God's only son, Jesus Christ. Hence, the holy Eucharist is the origin of the salvation, and is also the present from the holy Trinity. God specifically granted this gift of salvation to His people of the New Testament, so that we can unite with God under the Eucharistic sacrament and become one heart and one body.
由魁北克省主教MarcQuellet枢机所准备的圣体大会文件及反省题材中,清楚的指出:基督圣体是天主对世人的宝贵礼物,此份宝贵的礼物是不能被今日所普遍崇尚的物质主义及个人主义取而代之的,因为这至圣圣体是天父的独生子耶稣基督深爱世人的标记,所以圣体圣事就是救恩圣事的本身,更是天主圣三爱的流露的礼物,天主特别将此救恩的礼物赐予新约的天主子民,使我们在圣体圣事内达到共融,而成为一心一体。
-
Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.
如今,人们都处处都被别人的音乐包围以至于他们把音乐当成是一种理所当然之物,可才仅仅一个世纪之前,家庭内歌唱、教堂唱诗班,还有酒馆的提琴手是多数人们听到的全部音乐。
-
Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.
如今,人们随处都能听到音乐,对此已然司空见惯,可就在100年前,大多数人还只能从为私家献唱的歌手,教堂里的唱诗班,以及酒馆里的提琴手们那里听到音乐。
-
Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.
今天,人们习以为常被包围在别人的音乐里。可是,不到100年以前,绝大多数人所能听到的是家中乱哼哼,教堂的圣歌和提琴声。
-
Live musicians. Today, people are so 4. surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the 5. choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.
而现在人们整天被别人的音乐环绕着,以至于成了理所当然的事,但仅在100年前大多数人还只能够听到家里的歌舞会,教堂的唱诗班以及酒馆里的小提琴家演奏的音乐。
-
In order that others may not be urged on by their example to try similar acts, we decree that the office of preaching is forbidden to such persons for ever; notwithstanding constitutions, ordinances, privileges, indults and apostolic letters for religious orders and the aforesaid persons, including those mentioned in Mare magnum, even if perchance they have been approved, renewed or even granted anew by us, none of which in this matter do we wish to support at any point in their favour.
为了使他人不得要求由他们的榜样尝试类似的行为,我们的法令,该办事处的宣传,禁止这些人永远;尽管宪法,法令,特权, indults和使徒信宗教命令和上述人员,包括所提到的那些海大,即使或许他们已经获得批准,新的或什至重新给予我们,没有一个在这个问题上,我们愿意支持在任何时候对他们有利。
-
Indults or the powers that the bishops of the Catholic world receive from the Holy See, to regulate the various cases that may arise in the administration of their dioceses, belong to the category of privileges; together with the dispensations granted directly by the Holy See, they eliminate any excessive rigidity of the law, and ensure to ecclesiastical legislation a marvellous facility of application.
indults或权力主教的天主教世界,从罗马教廷,以规范各种情况下可能出现的管理他们的教区,属於一类的特权;连同该dispensations给予直接由罗马教廷,他们消除任何过度僵化的法律,并确保以宗教立法的一次曼妙设施的应用。
-
This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.
探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提,结合我国的实际情况,从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析,并提出了作者自己的一些见解:第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下,死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外,还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权;第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾,或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下,我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上,赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权;第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益,一般情形下,只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性,能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权,即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&,死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。
- 推荐网络例句
-
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-
Maybe they'll disappear into a pothole.
也许他们将在壶穴里消失
-
But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。