查询词典 granted that

This investment diagram take for granted that you have the familiarity and skills, time to work on your fixer, and that you sell the house as soon as its completed to a qualified buyer.

这项投资图想当然地认为你有熟悉和技能，工作时间，在您的固定器，并且您的房子出售其尽快完成一个合格的买家。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证实作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Granted that the presence of these elements need not argue anauthorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James,their presence does(15) encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对88架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将88所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Granted that for centuries controversialists full of odium theologicum might misunderstand one another and fight about words while agreeing as to the underlying doctrines, yet it remains that the words person, hypostasis, nature had received in the second half of the fourth century a perfectly definite meaning, as to which the whole Church was at one.

想当然地认为百年controversialists充分的odium theologicum可能误解和相互斗争的话虽然同意作为基本的理论，但它仍然是人的话，本质，性质（ prosopon ，本质，物理）收到了下半年的第四世纪一个完全明确的含义，为整个教会是一个孩子。

Granted that we buy/sell a shitload of, products from them, AND, that they hold

假使我们从他们那里购买或者出售过量的商品，假使他们拥有很多我们的订单以及

Now it must be taken for granted that simplicity of life and thought is the highest and sanest ideal for civilization and culture, that when a civilization loses simplicity and the sophisticated do not return to unsophistication, civilization becomes increasingly full of troubles and degenerates.

现在大家应该明白生命和思想纯真质朴的本质才是理智认识文明和文化的最高境界，这是毫无疑义的。

I'm afraid I took it for granted that you'd all assume that next time he passed the untenanted office he'd go and get it!

恐怕我想当然地以为你们会假设，下一回哈利路过无人的办公室时他会进去拿走地图。

Of course since the children there were brought up that way, they took it for granted that butchering animals was good, so when they grew up, they killed any animal they could lay their hands on.

这些孩子都是这样长大的，他们自然而然地认为屠杀动物是对的。当他们长大后，他们就把能抓到的动物都杀了。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, t heir presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogene ous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

There's just an enormous amount of what every undergraduate learns that we take for granted that Paul played an absolutely critical role in codifying and uncovering.

每个大学生都他那里学到了很多，我们都理所当然地认为萨缪尔森在编纂和发掘方面绝对发挥了关键作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失